Примеры из текстов
A new image of Omega Centauri shows the globular cluster glittering away as one of the finest jewels of the southern hemisphere night sky.На новом снимке Омеги Центавра изображено шаровое звездное скопление, блистающее вдали, как один из великолепнейших бриллиантов на ночном небе южного полушария.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Recently Sandage has developed the use of globular clusters as a distance indicator that may prove more reliable than any of the above.Недавно Сэндейдж разработал метод, использующий в качестве индикаторов расстояния шаровые скопления; этот метод может оказаться надежнее любого из вышеупомянутых.Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиГравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиВейнберг, Стивен© Перевод на русский язык, «Мир», 1975Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityWeinberg, Steven© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
Omega Centauri is about 150 light-years across and is the most massive of all the Milky Way’s globular clusters.Омега Центавра простирается в ширину примерно на 150 световых лет и является самым массивным из всех шаровых скоплений в Млечном Пути.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Brightest stars, globular clusters, etc.Наиболее яркие звезды, скопления и т.д.Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиГравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиВейнберг, Стивен© Перевод на русский язык, «Мир», 1975Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityWeinberg, Steven© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
It seemed to him very likely that the globular clusters used in this investigation, nearly a hundred of them, would be orbiting about, paying homage to, the massive center of the Milky Way.Напрашивалась мысль, что почти сотня изученных шаровых скоплений обращается вокруг массивного центра Галактики.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Image credit: HubbleAstronomers have long believed that globular star clusters formed out of a single cloud of dust and gas.Астрономы долгое время полагали, что шаровые звездные скопления образованы из единого облака пыли и газа.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
глобулярный кластер = шаровидное скопление = шаровое звездное скопление
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru