Примеры из текстов
The guys in Monte Carlo would rip your head off to get their hands on this.Те ребята, что собрались в Монте-Карло, ради такого лакомого куска оторвали бы тебе голову.Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший годХороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009A Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
заплатить намного больше, чем что-то того стоило
Перевод добавил Aleh LaЗолото en-ru - 2.
В контексте I got ripped off - меня надули.
Перевод добавила Hanna TretiakovaБронза en-ru