«get ripped off» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Таня Грохольськаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

get ripped off

Переводы пользователей (1)

1.
В контексте I got ripped off - меня надули.
Перевод добавила Hanna Tretiakova
Бронза en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

To get ripped offБыть обокраденным, обманутым и пр.

to get ripped off (разг. речь) = to be ripped off; The button got ripped off - Пуговица оторвалась/пуговицу оторвали (часто вносит элемент неожиданности); The button was ripped off - пуговица оторвалась/пуговицу оторвали/пуговица была оторванной/оторванаto get/be ripped off

to get/be ripped offto get ripped off (разг. речь) = to be ripped off; The button got ripped off - Пуговица оторвалась/пуговицу оторвали (ча...

get получить (в собственность), стать обладателем

off указывает на отдаление, удаление от чего-л.

rip пороться, рваться

ripped offобманут

Искать в словарях