Примеры из текстов
Because widespread adoption of Bluetooth is still lacking, there's time for 802.11 vendors to get their foot in the door with manufacturers needing support for wireless PANs.Так как изделия Bluetooth пока еще недостаточно широко распространены, у поставщиков сетей стандарта 802.11 есть время для выхода на рынок и беспроводных персональных сетей.Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагБеспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005Wireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.
Stahr laughed suddenly. "I feel as if I had my foot in the door-like a collector."- Я, как сборщик налогов, встал в дверях и не даю хозяйке уйти в дом, - заметил Стар со смехом.Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнатПоследний магнатФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977The love of the last tycoonFitzgerald, Francis Scott Key© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
I see his feet come in the door.Когда он входит в комнату, я вижу его ноги.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
He has already got his foot in the door. --> Он там уже почти за своего.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru - 2.
возможность, зацепка, вкрадчивая манера достижения цели
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru