feasibility

Quite frequently, in deliberations focusing on the feasibility of adoption of the Russian Federation Banking Code, one is being referred to the experience of the USA.

Достаточно часто в выступлениях, посвященных целесообразности принятия Банковского кодекса Российской Федерации, звучала и звучит отсылка к опыту США.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Russian National Sliding Centre with engineering protection systems and external power grid, water supply and sewage networks (feasibility studies, construction)

Санно-бобслейная трасса с инженерной защитой и внеплощадочными сетями электроснабжения, водоснабжения и канализации (проектные и изыскательские работы, строительство)

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Up to 2009 a method of economic feasibility ("expenses plus") was applied to control tariffs for all grid organisations.

До 2009 г. при регулировании тарифов для всех сетевых организаций применялся метод экономически обоснованных расходов ("затраты плюс").

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

The results of the studies worked on should be a feasibility study on every project.

Результатом проводимых исследований должны стать технико-экономические обоснования по каждому проекту.

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

But several years ago a feasibility study was conducted which aimed to address serious deficiencies in the old system, and estimated the costs of the new system

Однако несколько лет назад был проведен анализ экономической целесообразности в целях преодоления серьезных недостатков в старой системе, в ходе которого были подсчитаны расходы на создание новой системы

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Transparency might provide a better basis for identifying problems related to international arms transfers and for judging the feasibility of potential limitation and restriction measures in this respect.

Транспарентность могла бы послужить более надежной основой для выявления проблем, связанных с международными поставками оружия, для вынесения суждений о целесообразности возможных мер по ограничению и контролю в этой области.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

"The feasibility of creating an international corps of volunteers for development", paras. 6-7.

"Возможность создания международного корпуса добровольцев для целей развития", пункты 6-7.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

It may choose to divest early depending on the feasibility of harvest and the opportunities for sale of the business.

Она может также выбрать вариант раннего выхода, что будет зависеть от успешности сбора урожая и возможностей продажи бизнеса.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

If a feasibility study were undertaken, it should seek to produce techniques that were efficient, easy to administer and practical.

В случае проведения технико-экономического обоснования следует разработать эффективные, легкоприменимые и практичные методы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Evaluated feasibility of post-harvest financing for grain farmers, traders, and processors, using warehouse receipts.(TATF - Canada)

Оценка возможностей послеуборочного финансирования фермеров, торговцев и переработчиков зерна с использованием складских квитанций (TATF - Канада).

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

To corroborate the feasibility of actual reduction of this invention, to practice and achievement of the technical result by using it, a full-scale experiment was used.

Для практического подтверждения возможности осуществления заявленного изобретения и достижения с его помощью технического результата был поставлен натурный эксперимент.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

A third type of risk is the feasibility of executing the project to completion. Is this a type of project the organization has done before?

Риски третьего типа относятся к возможности доведения проекта до успешного завершения. Они зависят от того, выполняла ли организация проекты подобного типа ранее.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

We will consider the specific feasibility of building a second branch of the Blue Stream-2 gas pipeline.

Будем рассматривать уже предметно возможность строительства второй ветки газопровода «Голубой поток-2».

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

Due diligence results can help the client make decisions on the feasibility and conditions of a deal.

Результаты проверки помогают клиенту принять решение относительно возможности и условий заключения сделки.

© 2009-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

It was decided that the Special Rapporteur on the question of torture would consider this issue, with input from interested parties, and prepare a document on its feasibility for submission to the next annual meeting.

Было решено, что этим вопросом займется Специальный докладчик по вопросу о пытках, который привлечет к этому другие заинтересованные стороны и подготовит документ о целесообразности такого ежегодника для представления следующему ежегодному совещанию.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.08.2010