без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
extended
[ɪk'stendɪd] , [ek-]
прил.
протянутый; вытянутый; растянутый
расширенный; широкий
надставленный, удлинённый
длительный, затянувшийся
продлённый; отсроченный
лингв. распространённый
Примеры из текстов
'We know the fall itself didna kill him, and the forensic evidence strongly suggests that he had at least one extended period of consciousness.— Мы знаем, что падение само по себе не убило его, и, согласно результатам медицинского освидетельствования, он еще какое-то время находился в сознании.King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес КлэйборнДолорес КлэйборнКинг, Стивен© Copyright Stephen King, 1993© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995Dolores ClaiborneKing, Stephen© Copyright Stephen King, 1993
At the same time, various configurations of the deflecting elements 3, 6, 6a are conceivable: extended, continuous, discrete, uninterrupted and discontinuous.При этом конструкции отклоняющих элементов 3, 6, 6а могут быть различными: протяженными, сплошными, дискретными, непрерывными и прерывистыми.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
We limit the discussion to integers, but they can all be extended to include digits after the radix point—which usually, but not always, denotes non-integers.Наше рассмотрение ограничивается целыми числами, однако его легко распространить и на цифры после точки, что обычно (хотя и не всегда) обозначает нецелые числа.Warren, Henry S. / Hacker's DelightУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовАлгоритмические трюки для программистовУоррен, Генри© Издательский дом "Вильямс", 2003© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002Hacker's DelightWarren, Henry S.© 2003 by Pearson Education, Inc.
. Indeed it seems to me certain that the universe is infinitely extended."В действительности, мне кажется несомненным, что Вселенная имеет бесконечную протяженность».Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
He extended his hand, which Little Chandler took.Он протянул руку, и Крошка Чендлер пожал ее.Joyce, James / A Little CloudДжойс, Джеймс / ОблачкоОблачкоДжойс, Джеймс© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007A Little CloudJoyce, James© 1967 by the Estate of James Joyce
Commends the financial support extended by the Government of the Sudan in favour of the budget of the Institute to enable it to perform its role in an optimal manner, and to solve the financial difficulty it is facing.высоко оценивает финансовую поддержку, оказываемую правительством Судана в пополнении бюджета Института, с тем чтобы он мог оптимальным образом выполнять возложенную на него задачу и решать финансовые проблемы, с которыми он сталкивается;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
They grasp wrists, with their arms fully extended - and after that it's difficult to see exactly what happens.Они хватают друг друга за запястья, вытянув на всю длину руки – после чего трудно в точности разглядеть, что на самом деле происходит.Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небеОстрова в небеКларк, Артур ЧарльзIslands in the SkyClarke, Arthur Charles
The most intensive growth was registered in the value of loans extended to non-financial enterprises and organisations for a term of over three years (the growth rate of 115.3%).При этом наиболее интенсивно росли кредиты нефинансовым предприятиям и организациям на срок свыше 3 лет: темп их роста составил 115,3%.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
In this simple example, the hierarchy is only two levels deep, but the capability can be (and often is) extended to additional levels.Таким образом, в нашем простом примере создается двухуровневая иерархия, однако глубина иерархии полей может быть (и часто бывает) большей.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
This treatment can be extended to the Riemannian case.Эти соображения можно обобщить на случай риманова пространства.Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениКвантованные поля в искривленном пространстве-времениБиррелл, Н.,Девис, П.© Cambridge University Press, 1982© Перевод на русский язык, «Мир», 1984Quantum fields in curved spaceBirrell, N.D.,Davies, P.C.W.© Cambridge University Press 1982
The other extended parts of the pistons 8, moving along the ascending area 10 of the separator 9 (may be, except for its ends), is little subjected to (do not produce) pressure differential as they pass through the bypass zone.Другие выступающие части поршней 8, проходящие восходящий участок 10 разделителя 9 (возможно за исключением его краев), практически не испытывают (не создают) перепада давления, т.к. проходят перепускную зону.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
But, morning once more brightened my view, and I extended my clemency to Biddy, and we dropped the subject.Впрочем, с наступлением утра я опять приободрился и, великодушно простив Бидди, решил не возобновлять вчерашнего разговора.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
In the preface to Gordon at Khartoum, published in 1911, Blunt gave an extended declaration of his views on imperialism, based on more than twenty years' experience at close quarters.В предисловии к своей книге «Гордон в Хартуме», опубликованной в 1911 году, Блант обстоятельно излагает свое отношение к империализму, основанное на более чем двадцатилетнем изучении его политики.Rothstein, Andrew / British foreign policy and its criticsРотштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критикиВнешняя политика Англии и ее критикиРотштейн, Эндрю© Издательство "Прогресс", 1973British foreign policy and its criticsRothstein, Andrew© 1969 Andrew Rothstein
Interbank loans and deposits extended to non-resident banksМБК и МЕД, предоставленные банкам-нерезидентам© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Loans extended to other organizationsЗаймы, предоставленные другим организациям© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
extended
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Словосочетания
analytically extended
аналитически продолженный
analytically extended function
аналитически продолженная функция
carbon-black-extended compound
саженаполненная резиновая смесь
carbon-black-extended elastomer
саженаполненный эластомер
extended addressing
расширенная адресация
extended aging
перестраивание
extended algebra
расширенная алгебра
extended antenna
удлиненная антенна
extended architecture
расширенная архитектура
extended area service
расширенная зона местного тарифа
extended arm clasp
продленный кламмер
extended automaton
расширенный автомат
extended bar rotor
ротор с глубоким пазом
extended bond
облигация, не погашаемая при наступлении срока и не пролонгируемая на следующий период
extended bonds
облигации расширяемые
Формы слова
extend
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | extended |
Imperative | extend |
Present Participle (Participle I) | extending |
Past Participle (Participle II) | extended |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I extend | we extend |
you extend | you extend |
he/she/it extends | they extend |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am extending | we are extending |
you are extending | you are extending |
he/she/it is extending | they are extending |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have extended | we have extended |
you have extended | you have extended |
he/she/it has extended | they have extended |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been extending | we have been extending |
you have been extending | you have been extending |
he/she/it has been extending | they have been extending |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I extended | we extended |
you extended | you extended |
he/she/it extended | they extended |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was extending | we were extending |
you were extending | you were extending |
he/she/it was extending | they were extending |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had extended | we had extended |
you had extended | you had extended |
he/she/it had extended | they had extended |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been extending | we had been extending |
you had been extending | you had been extending |
he/she/it had been extending | they had been extending |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will extend | we shall/will extend |
you will extend | you will extend |
he/she/it will extend | they will extend |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be extending | we shall/will be extending |
you will be extending | you will be extending |
he/she/it will be extending | they will be extending |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have extended | we shall/will have extended |
you will have extended | you will have extended |
he/she/it will have extended | they will have extended |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been extending | we shall/will have been extending |
you will have been extending | you will have been extending |
he/she/it will have been extending | they will have been extending |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would extend | we should/would extend |
you would extend | you would extend |
he/she/it would extend | they would extend |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be extending | we should/would be extending |
you would be extending | you would be extending |
he/she/it would be extending | they would be extending |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have extended | we should/would have extended |
you would have extended | you would have extended |
he/she/it would have extended | they would have extended |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been extending | we should/would have been extending |
you would have been extending | you would have been extending |
he/she/it would have been extending | they would have been extending |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am extended | we are extended |
you are extended | you are extended |
he/she/it is extended | they are extended |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being extended | we are being extended |
you are being extended | you are being extended |
he/she/it is being extended | they are being extended |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been extended | we have been extended |
you have been extended | you have been extended |
he/she/it has been extended | they have been extended |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was extended | we were extended |
you were extended | you were extended |
he/she/it was extended | they were extended |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being extended | we were being extended |
you were being extended | you were being extended |
he/she/it was being extended | they were being extended |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been extended | we had been extended |
you had been extended | you had been extended |
he/she/it had been extended | they had been extended |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be extended | we shall/will be extended |
you will be extended | you will be extended |
he/she/it will be extended | they will be extended |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been extended | we shall/will have been extended |
you will have been extended | you will have been extended |
he/she/it will have been extended | they will have been extended |