distinctive

She wondered why he was so distinctive, so unlike other men, and it never occurred to her for some time that this might be because she was falling in love with him.

Ее поражало, почему он такой особенный, непохожий на других мужчин. Ей тогда еще не пришло на ум объяснить это тем, что она влюбилась в него.

Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника

Анна-Вероника

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Ann Veronica

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

The distinctive feature of the method consists in utilization as an active ingredient, at least, one of the compounds of the general formulas I-VIII.

Отличительной особенностью способа является использование в качестве активной субстанции соединений, представленных общими формулами I-VIII.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The use of an agent per item 5, distinctive in that it is administered parenterally.

Применение средства по п.5, отличающееся тем, что его вводят парэнтерально.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

They make up the vast majority of Wells Fargo's SME client base, and the bank is distinctive in its commitment to this market segment.

Такие клиенты составляют подавляющее большинство клиентской базы «Wells Fargo», и для банка характерна особая приверженность работе в этом сегменте рынка.

© 2010 IFC

© Международная финансовая корпорация, 2009

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 07.12.2010

This result is caused by the following distinctive features:

Этот результат обусловлен следующими отличительными особенностями.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To Bowman, every actuator in the ship had its own distinctive voice, and he recognized this one instantly.

Для Боумена каждый двигатель на корабле имел свой безошибочно различимый голос – и этот голос он узнал мгновенно.

Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

The use of the agent per item 5, distinctive in that class G (Ig-G), or class A (Ig-A), or class M (Ig-M) immunoglobulin is used as immunoglobulin.

Применение средства по п.5, отличающееся тем, что в качестве иммуноглобулина используют иммуноглобулин класса G (Ig- G), или класса А (Ig-A),или класса M (Ig-M).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Thanks to availability of these distinctive features, the inventive method provides for the complex recovery of precious metals.

Благодаря наличию этих признаков получен способ, позволяющий извлекать благородные металлы комплексно.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The distinctive feature of the Russian variety of Blanquism is therefore merely the idealisation of the Russian peasantry borrowed from Bakunin.

Отличительной чертою русской разновидности бланкизма является таким образом лишь заимствованная у Бакунина идеализация русского крестьянства.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

A distinctive feature of the process is that in every active unit of storage in which the current search point arrives the information object incorporated into it is compared with the search mask using the metric described above.

Отличительной особенностью при этом является то, что в каждой активной единице хранения, в которую перемещается текущая точка поиска, производится сравнение информационного объекта, входящего в ее состав с маской поиска по метрике, описанной выше.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Wood of a dark brown color and a distinctive aroma is obtained that displays the following properties:

Получают древесину темно-коричневого цвета с выраженным запахом, которая показывает следующие свойства:

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A parameter of the specimen such as “1—specified length of the specimen to be investigated” is contained in the distinctive part and in the calculation formulas.

В отличительной части и в расчетных формулах содержится такой параметр образца, как "1 - заданная длина исследуемого образца".

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

That is why I call it the most distinctive quality of the human mind.

Поэтому я и называю смех и плач наиболее отличительными признаками человека.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка

Пустая лодка

Ошо Бхагван Шри Раджниш

© Osho International Foundation 1974, 1993

© "Общество Ведической культуры" 1995

© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод

The Empty Boat: Encounters with Nothingness

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2008, OSHO International Foundation

The use of the agent per item 6, distinctive in that TBG and Ig are used in equal ratio.

Применение средства по п.6, отличающееся тем, что ТБГ и Ig взяты в равных долях.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

And there was also the distinctive scent of spent cigarettes marinating in water-filled ashtrays.

А еще чувствовался характерный аромат окурков, замаринованных в наполненных водой пепельницах.

Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield