без примеровНайдено в 1 словаре
Физический словарь- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
displaced
смещённый
Примеры из текстов
I heard the lift machinery beginning, the whine of hover transport and a swoosh of displaced air.Заработал двигатель, я ощутила движение вытесненного воздуха.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
The Committee therefore appealed to the international community, humanitarian agencies and other partners to provide assistance to the refugees and displaced persons and to provide support for the demobilization and reintegration of ex-combatants.В связи с этим Комитет призвал международное сообщество, гуманитарные организации и других партнеров оказать помощь этим беженцам и перемещенным лицам и поддержать процесс демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
In the process of irradiation flat products may be continuously and uniformly displaced with respect to the ion beam.Поверхностную обработку при этом проводят путем облучения пучком ионов с атомной массой А > Юа.е.м.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
UNHCR also reviewed its role with regard to internally displace persons, adopting a policy of preparedness to respond to calls by the international community to assist groups of internally displaced, such as in Angola.УВКБ также пересмотрело свою роль в отношении внутриперемещенных лиц, приступив к проведению политики готовности к реагированию на призывы международного сообщества для оказания помощи внутриперемещенным группам, например в Анголе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
Furthermore, the area of a ball contact with a groove's wall is displaced from its edge, thereby reducing probability of its destruction.Кроме того, при таком выполнении область контакта шарика с канавкой смещается от края канавки, что уменьшает вероятность её разрушения.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Despite the above-mentioned achievements, however, new challenges are emerging as thousands of ex-combatants, internally displaced persons and refugees continue to return to their homes.Однако, несмотря на достигнутые успехи, о которых говорилось выше, возникают новые проблемы, порождаемые продолжающимся процессом возвращения бывших комбатантов, внутренне перемещенных лиц и беженцев в родные места.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.09.2010
Increase in the number of internally displaced persons returning to the areas reported within the temporary security zone and adjacent areas in 2003/04.Увеличение числа внутренне перемещенных лиц, возвращающихся во временную зону безопасности и прилегающие районы в 2003/04.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
Internally displaced persons (IDPs)Перемещенные внутри страны лица© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
In applying GEWS, actual forecast was made on the risks of displaced persons in Asia (13 countries) by examining each indicator.С использованием системы ГСРП, на основании изучения каждого показателя, был подготовлен реальный прогноз опасности риска появления перемешенных лиц в Азии (13 стран).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Through it the international community has at its disposal an immense body of law to govern the treatment of forcibly displaced people, asylum seekers and migrants throughout the world.Благодаря этой Декларации международное сообщество получило огромный арсенал правовых норм, регламентирующих обращение с лицами, подвергшимися недобровольному перемещению или ищущими убежище, и мигрантами во всем мире.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Noting also the recommendations concerning internally displaced persons contained in the report of the Secretary-General on the protection of civilians in armed conflict (S/1999/957),отмечая также рекомендации по поводу внутриперемещенных лиц, содержащиеся в докладе Генерального секретаря по вопросу о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте (S/1999/957),© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011
Between 30 April and 2 May, 25 people were killed and 41 injured in Duékoué, Yrozon, Blody and Tao Zeo and more than 9,000 people, mostly from the Guéré community, were displaced.В период с 30 апреля по 2 мая 25 человек были убиты и 41 ранен в Дуэкуэ, Ирозоне, Блоди и Тао-Зео и более 9000 человек, преимущественно из общины гере, были перемещены.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
“Puntland” already hosts some 70,000 internally displaced persons.В «Пунтленде» уже проживает порядка 70 000 перемещенных внутри страны лиц.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
By the end of the first three months of the year, some 350,000 people had been displaced, with 260,000 displaced within the province itself. On 24 March 1999, the conflict exploded into an international crisis.К концу первых трех месяцев года приблизительно 350 000 человек стали перемещенными лицами, а 260 000 из них были перемещены внутри самой провинции. 24 марта 1999 года конфликт перерос в международный кризис.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
In Khanlik people are all displaced persons from Baku, Sumgayit, Ganja, Leninavan and the Goranboy region who had arrived via Armenia over the last ten years.Все жители в Ханлике являются перемещенными лицами из Баку, Сумгаита, Гянджа, Ленинавана и Геранбойского района, которые прибыли через Армению в течение последних 10 лет.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
Добавить в мой словарь
displaced
смещённый
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
смещенный
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru - 2.
Перемещение
Перевод добавил Роман Возный
Словосочетания
axially displaced
аксиально смещенный
displaced atom
смещенный атом
displaced exponential distribution
смещенное экспоненциальное распределение
displaced floor
выступающий этаж
displaced floor
смещенный горизонт
displaced fracture
перелом со смещением
displaced image
деформированное изображение
displaced level
смещенный уровень
displaced person
беженец
displaced person
вынужденный переселенец
displaced person
перемещенное лицо
displaced phase
вытесняемая фаза
displaced seam
смещенный пласт
displaced-persons camp
лагерь для перемещенных лиц
displaced liquid
вытесненная жидкость
Формы слова
displace
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | displaced |
| Imperative | displace |
| Present Participle (Participle I) | displacing |
| Past Participle (Participle II) | displaced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I displace | we displace |
| you displace | you displace |
| he/she/it displaces | they displace |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am displacing | we are displacing |
| you are displacing | you are displacing |
| he/she/it is displacing | they are displacing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have displaced | we have displaced |
| you have displaced | you have displaced |
| he/she/it has displaced | they have displaced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been displacing | we have been displacing |
| you have been displacing | you have been displacing |
| he/she/it has been displacing | they have been displacing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I displaced | we displaced |
| you displaced | you displaced |
| he/she/it displaced | they displaced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was displacing | we were displacing |
| you were displacing | you were displacing |
| he/she/it was displacing | they were displacing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had displaced | we had displaced |
| you had displaced | you had displaced |
| he/she/it had displaced | they had displaced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been displacing | we had been displacing |
| you had been displacing | you had been displacing |
| he/she/it had been displacing | they had been displacing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will displace | we shall/will displace |
| you will displace | you will displace |
| he/she/it will displace | they will displace |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be displacing | we shall/will be displacing |
| you will be displacing | you will be displacing |
| he/she/it will be displacing | they will be displacing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have displaced | we shall/will have displaced |
| you will have displaced | you will have displaced |
| he/she/it will have displaced | they will have displaced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been displacing | we shall/will have been displacing |
| you will have been displacing | you will have been displacing |
| he/she/it will have been displacing | they will have been displacing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would displace | we should/would displace |
| you would displace | you would displace |
| he/she/it would displace | they would displace |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be displacing | we should/would be displacing |
| you would be displacing | you would be displacing |
| he/she/it would be displacing | they would be displacing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have displaced | we should/would have displaced |
| you would have displaced | you would have displaced |
| he/she/it would have displaced | they would have displaced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been displacing | we should/would have been displacing |
| you would have been displacing | you would have been displacing |
| he/she/it would have been displacing | they would have been displacing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am displaced | we are displaced |
| you are displaced | you are displaced |
| he/she/it is displaced | they are displaced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being displaced | we are being displaced |
| you are being displaced | you are being displaced |
| he/she/it is being displaced | they are being displaced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been displaced | we have been displaced |
| you have been displaced | you have been displaced |
| he/she/it has been displaced | they have been displaced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was displaced | we were displaced |
| you were displaced | you were displaced |
| he/she/it was displaced | they were displaced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being displaced | we were being displaced |
| you were being displaced | you were being displaced |
| he/she/it was being displaced | they were being displaced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been displaced | we had been displaced |
| you had been displaced | you had been displaced |
| he/she/it had been displaced | they had been displaced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be displaced | we shall/will be displaced |
| you will be displaced | you will be displaced |
| he/she/it will be displaced | they will be displaced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been displaced | we shall/will have been displaced |
| you will have been displaced | you will have been displaced |
| he/she/it will have been displaced | they will have been displaced |