cutting edge

The method according to claim 15, wherein the blank edges extend out of limits of the cutting edge, and the cutting zone is a composite of the blank and the melted and then hardened polymeric material.

Способ изготовления фильтрующего патрона по п. 15, отличающийся тем, что края заготовки выступают за пределы среза вырубки, а зона вырубки представляет собой композит из заготовки и расплавленного и затем застывшего полимерного материала.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

To this day, the company uses the expertise of its advisory board of business leaders, senior level managers, and executives to stay on the cutting edge.

Сейчас у компании есть консультационный комитет, куда входят владельцы и руководители крупных российских и международных компаний, с которыми тесно сотрудничают специалисты CBSD.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

She lived on the cutting edge, never in the comfortable safety of the middle, and she'd experience heights and glories that ordinary people would never approach.

Она всегда ходила по самому краю пропасти, не знала, что такое тихий уют домашнего очага, испытала такие взлеты и падения, о которых обыватели и не представляли.

Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат

Бархат

Фэйзер, Джейн

Velvet

Feather, Jane

© 1994 by Jane Feather

It was built using cutting edge, experimental building materials in a radically modern style.

Оно было построено с применением экспериментальных, самых передовых для своего времени строительных технологий и материалов и выдержано в радикально модернистском стиле.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

An advantage of this method is the possibility of producing parts having cutting edge thickness from 1 to 3 microns and with a minimum burr or without it.

Преимуществом способа является возможность получения изделия с толщиной режущей кромки 1-3 мкм без заусенца или с минимальным заусенцем.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

But there were no rules—not on the edge—and standing there, with the world in sharp focus all around him, his mind honed as keen as the cutting edge of a razor, he knew exactly how to handle her now.

Здесь больше не существовало правил, мир вокруг приобрел четкие очертания, и ум был отточен как бритва. Теперь Майкл твердо знал, что следует делать.

De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

I admire innovative technology packed with cutting edge ideas.

Я обожаю инновационные технологии, основанные на передовых идеях.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

This is currently one of the cutting edge areas of energy technology research.

В настоящее время это одно из самых новых направлений, по которым осуществляются изыскания в области создания новых энергетических технологий.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 26.11.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 26.11.2010

10.3m credit line to Gazcom company for a 6.5-year term for purchases of cutting edge equipment from Alenia Spazio to build 2 new generation Yamal-200 communication satellites.

10,3 млн. сроком на 6,5 лет для закупки высокотехнологического оборудования у итальянской компании Alenia Spazio для создания 2-х спутников связи нового поколения "Ямал-200".

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

A combined cutter consists of replaceable hard-alloy plates (21) with cutting edges (22) having various shape and thickness.

Наборная фреза состоит из имеющих различную форму и толщину сменных твердосплавных пластин 21 с режущими кромками 22.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Brin's eyes strayed upward along the ragged line of the peaks, upward thousands of feet to where the mountain wall cut its jagged edge against the golden dawn sky.

Брин обвела взглядом угрюмые горы, тысячи футов голого камня; острые пики, точно черные когти, вонзались в золотистое рассветное небо.

Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары

Песнь Шаннары

Брукс, Терри

The Wishsong of Shannara

Brooks, Terry

© 1985 by Terrence D. Brooks

The top part of the eddy, which is cut by the edge of the page, is empty in this instance.

Верхний участок вихря, обрезанный краем страницы, в настоящем примере пуст.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

If I was lucky, I’d be able to cut around the edge of the big garden plaza in the dark with no one the wiser.

Если повезет, я срежу угол и незаметно проберусь через темные грядки.

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

Most of these blades were found without their hilts, and bent, and many had deep cuts on the edges.

Большая часть лезвий найдена без рукоятей, согнутыми, с глубоки ми зарубками на лезвии.

Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Therefore, if from the element of a cylindrical shape operating in a turbulent stream a rear edge is cut off, then the noncompensated dipole component from reflected quadripole sources must reduce.

Следовательно, если у элемента цилиндрической формы, работающего в турбулентном потоке, срезать заднюю кромку, то нескомпенсированная дипольная составляющая от отраженных квадрупольных источников должна уменьшиться.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011