без примеровНайдено в 7 словарях
Примеры из текстов
The method of claim 1, further comprising the step of: determining the presence of shallow blasting of silanes in form of cumulative shell-holes on the blasted basalts.Способ по п. 1, отличающийся тем, что дополнительно устанавливают следы приповерхностных взрывов силанов в виде кумулятивных воронок на взорванных базальтах.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
The cumulative energy in frequencies >bn being infinite, the physicist agrees that Wo'(t) cannot be defined.Так как совокупная энергия на частотах, больших Ьп, бесконечна, физику становится ясно, что производную W'o (t) определить невозможно.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
subsequent recording and storing said information objects with a possibility of data processing by the cumulative total method;последующую запись и накопление указанных объектов информации с возможностью обработки данных нарастающим итогом;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Under the PPP programmes operating at the Company in 2008 1803 contracts were concluded on an equal basis, and 1149 contracts for transfer of the cumulative part of the employees' work pension to the Electricity Industry Private Pension Fund.В рамках действующих в компании программ НПО в 2008 году было заключено 1803 договора на паритетной основе и 1149 договоров по переводу накопительной части трудовой пенсии работников в НПФ «Электроэнергетики»© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
The method according to claim 1, wherein a characteristic size of at least one cumulative overlap area does not exceed the value reverse to resolution of radiation sensitive material.Способ по п.1, отличающийся тем, что характерный размер по крайней мере одной суммарной области перекрытия не превышает величины, обратной разрешающей способности чувствительного к используемому излучению материала.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The existence of laige areas of blasted basalts as a result of a shallow blast with cumulative shell-holes with a depth of 10 m and diameter of a 20-30 m (USA, Idaho, Snake River) is possible.Возможно существование больших площадей взорванных базальтов в результате приповерхностных взрывов, с кумулятивными воронками 10 метров глубиной и 20-30 м в диаметре (США, Айдахо, Снейк Ривер).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
The 7 Habits promises a life revolution, not as a big bang, but as the cumulative result of thousands of small, evolutionary changes.«Семь привычек подлинно эффективных людей» обещают изменить вашу жизнь, но не сразу, а в результате совокупного результата тысячи небольших, эволюционных изменений.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
Therefore, to produce cumulative overlap areas the pitch of movement should be selected taking into account the form and type of intensity distribution in exposure spots that create cumulative overlap areas.Следовательно, при формировании суммарных областей перекрытия шаг перемещении необходимо выбирать с учетом формы и вида распределения интенсивности в пятнах засветки, образующих суммарные область перекрытия.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Appendix 3 reproduces the cumulative distributions of the Fama and Roll studies.В Приложении 3 воспроизведены распределения кумулятивных вероятностей из исследований Фамэ и Ролла.Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеФрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
The cumulative effect of the sanctions regime and economic decline on the social fabric of Iraq was particularly evident to the first hand observers who addressed the panel either orally or in writing.Кумулятивное воздействие режима санкций и экономического спада на структуру иракского общества было особенно очевидным для непосредственных наблюдателей, которые представили группе информацию либо в устной, либо в письменной форме.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
processing the information of the address blocks with creation of final data blocks containing information with cumulative total and saving the final data blocks with a possibility of their recovery;обработку информации адресных блоков с формированием блоков итоговых данных, содержащих информацию нарастающим итогом, и сохранение блоков итоговых данных с возможностью доступа;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
subsequent record and accumulation of said information objects with a possibility of data processing by the cumulative sum;последующую запись и накопление указанных объектов информации с возможностью обработки данных нарастающим итогом;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
processing the information on the address blocks with creation of final data blocks containing information with cumulative total and saving the final data blocks with a possibility of their recovery;обработку информации адресных блоков с формированием блоков итоговых данных, содержащих информацию нарастающим итогом, и сохранение блоков итоговых данных с возможностью доступа;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
It will be appreciated that these elements are, of necessity, cumulative; that is, it is not sufficient for one only to be present, all must apply.Следует отметить, что по своему характеру эти элементы являются кумулятивными; иными словами, недостаточно наличия одного из них, а необходимо, чтобы они присутствовали все.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Increase in the P-endorphine level upon the agent administration is effected by virtue of the cumulative effect and manifests itself on the next day after beginning of administration.Увеличение уровня p-эндорфина при приеме средства осуществляется через эффект аккумуляции и проявляется на следующие сутки от начала приема.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
кумулятивный
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru - 2.
совокупный
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Словосочетания
cumulative ablation
интегральная абляция
cumulative action
кумулятивное действие
cumulative action
совокупность действий
cumulative amalgam polarography
амальгамная полярография с накоплением
cumulative arrivals
суммарный входящий поток
cumulative audience
охват
cumulative audience
совокупная аудитория
cumulative audience rating
суммарный рейтинг аудитории
cumulative balance sheet
сводный/объединенный баланс
cumulative breakdown
кумулятивный пробой
cumulative burnup
суммарное выгорание
cumulative changes
накопленные изменения
cumulative changes
общие сдвиги
cumulative compound excitation
согласное смешанное возбуждение
cumulative cost
кумулятивная стоимость