без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
counselor
['kaun(t)s(ə)lə] брит. / амер.
амер.; = counsellor
Law (En-Ru)
counsel(l)or
советник
адвокат (особ. в Ирландии и США)
барристер, дающий юридические консультации
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
My grandmother, the next day, on the advice of her sorcerer-counselor, sold all her holdings, which were quite sizable, and turned the money over to her son Antoine.На следующий день бабушка по совету своего советника-мага продала все свои земли, бывшие весьма обширными, и передала деньги своему сыну Антуану.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
“And this is my Petrusha — Pyotr Parmyonovich Khurtinsky to you — a court counselor and head of the secret section of the governor- general’s chancelry.– А это мой Петруша, для вас Петр Парменович Хуртинский, надворный советник и правитель секретного отделения генерал-губернаторской канцелярии.Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть АхиллесаСмерть АхиллесаАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1998© И. Захаров, 2008The Death of AchillesAkunin, Boris© 2006 by Random House, Inc.© 1998 by Boris Akunin
He was her valet, majordomo, and counselor.Он был ее слугой, дворецким и советником.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
On Monday she was going to the guidance counselor with it.В понедельник она собиралась показать его психологу.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Mom had talked the guidance counselor into starting Jessica in all advanced classes here, dropping back to a normal level later if she needed to.Мама уговорила заведующую учебной частью определить Джессику в "продвинутые" группы по всем предметам если она не потянет, потом можно будет перевестись на обычный уровень.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Virtually every member was assigned a counselor, someone to meet with on a weekly basis to help make life decisions, to iron out marriage and career problems, and to keep the political outlook in line.Практически каждому деятелю партии назначался советник - человек, с которым следовало встречаться еженедельно. Он помогал принимать важные решения, сглаживать проблемы в браке и карьере, а также держать в форме политические взгляды.DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыЧеловеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005Peopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
Your counselor?"С твоим консультантом?Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Then, with a palpable effort, he turned his attention to the princess. "Wise advice to your own counselor, Your Highness," he said in an altered tone.Затем, с заметным усилием, он обратился к принцессе: – Вы дали мудрый совет вашему собственному советчику, ваше высочество.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
She suggested he see a counselor and discuss his conflicts regarding the late Mrs. Laird.Она даже предложила ему сходить к психотерапевту и обсудить внутренние конфликты, вызванные покойной миссис Лэрд.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
But I brushed my paranoia aside and reminded myself that the woman was simply a cashier in a cafeteria, not a Weight Watchers counselor.Но я решительно отбросила параноидальные сомнения и напомнила себе, что передо мной всего лишь кассир, а не профессиональный диетолог.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
He had turned away her bid to be a consort, but had accepted her as a counselor.Он отверг ее предложение взять ее в жены, но принял ее как советника.Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон СкотPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott Card
It's important, therefore, for a counselor to help the mother build a bridge from her current circumstances to her previous, more stable situation."Поэтому важно, чтобы специалист, который проводит консультирование, помог матери построить мост, по которому она сможет вернуться в свое прежнее, стабильное состояние".© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
He would make a lousy marriage counselor, he now knew.А теперь он к тому же знал, что консультант по вопросам брака из него получится весьма вшивый.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
She became a certified church counselor and subsequently a transcendental meditator, after attending the Maharishi’s International University in Iowa.Она стала сертифицированным консультантом, а затем, после посещения Международного университета Махариши в Айове, занялась трансцендентальной медитацией.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
«He’s my guide and counselor.»— Он мой наставник и воспитатель.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
investment counselor
консультант по инвестированию
vocational counselor
консультант по профессиональным вопросам
business counselor
консультант по вопросам торгово-промышленной деятельности
management counselor
консультант по вопросам управления
psychological counselor
консультирующий психолог
psychological counselor
психологический консультант
chartered investment counselor
дипломированный консультант по инвестициям
guidance counselor
методист
marriage counselor
консультант по брачно-семейным отношениям
counselor at law
адвокат
junior counselor of justice
младший советник юстиции
trade counselor
торговый советник
commercial counselor
торговый советник
offices for substance abuse counselors
наркологические кабинеты
Формы слова
counselor
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | counselor | counselors |
| Possessive case | counselor's | counselors' |