без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
coincidental
[kəuˌɪn(t)sɪ'dent(ə)l]
прил.
совпадающий
случайный
Примеры из текстов
Kamen's geographical worked, but when it came to fixing what was wrong with my head, I think the Florida part was coincidental.Географическое предложение Кеймена сработало, но если уж говорить о приведении в порядок моей головы, думаю, что на Флориду выбор пал случайно.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
Although for strength, it is made of two parts not coincidental with the functional division, for the sake of simplicity they will be referred to in the same way.Хотя для прочности он выполнен из двух частей несколько несовпадающих с функциональным делением, для простоты будем называть их так же.http://www.patentlens.net/ 01.11.2011http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
In our conversation, Lipschutz insisted that the loss was probably coincidental since he was only in the training class and not yet aware of any potential conflict.В нашем разговоре Липшуц настаивал, что этот убыток был, вероятно, случайным, поскольку он в то время еще только стажировался и не осознавал, что может быть какой-то потенциальный конфликт интересов.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
When they went different ways, they both marveled over the easy, natural, coincidental impingement of their lives.Когда они разошлись в разные стороны, оба удивились, как непринужденно, естественно, случайно пересеклись их жизни.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Such timing is not coincidental.Такие сроки определены не случайно.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
It had not taken her long to realize that the apparently chance meetings, the brief pleasantries, were not coincidental.Она довольно быстро поняла, что, казалось бы, непреднамеренные встречи, любезности не были случайными.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
случайна
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Словосочетания
coincidental modularity
случайная модульность