без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
chorus
сущ.
хор, певческий коллектив
хор; множество звуков; общее совместное звучание
муз. музыкальное произведение для хора
муз. припев, подхватываемый всем хором; рефрен
ист. хор, коллективный участник трагедии, комедии (у древних греков)
гл.
петь, повторять хором
подхватывать (чьи-л. слова)
Physics (En-Ru)
chorus
сзф хор
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The chorus ceased, and once again she sang:Замерли печальные голоса хора, и снова вступила певица:Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / КлеопатраКлеопатраХаггард, Генри Райдер© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006CleopatraHaggard, Henry Rider© 2010 by Indo-European Publishing
"Forty-seven percent of our embarked strength." A chorus of gasps ran around the room.— Мы потеряли почти половину. — В штабной рубке раздались приглушенные стоны.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
“Well, do you want to get in a comedy or on the vaudeville or in the chorus?”— Ну, где, например, хотели бы вы выступить: в комедии, в водевиле? Или, может быть, хористкой?Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра КерриСестра КерриДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1986Sister CarrieDreiser, Theodore© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
Snowclaw watched as a chorus line kicked past.Мимо прошел очередной хор.DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованныйЗамок зачарованныйДе Ченси, ДжонCastle SpellboundDeChancie, John© 1992 by John DeChancie
' "Wheel of Fortune,"' shouted a hoarse chorus.— «Колесо», — ответил хрипатый хор.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
There was an embarrassed chorus of ‘hallos’.– Привет! – нестройно прокричали все.Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
The song that was being sung in Butler's company was composed by a cadet in honor of the regiment, and went to a dance tune. The chorus was: "Verry diff rent, very diff rent, Fagers are, Fagers are!"Песня, которую пели в пятой роте Бутлера, была сочинена юнкером во славу полка и пелась на плясовой мотив с припевом: "То ли дело, то ли дело, егеря, егеря!"Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
"Oh, yes," said I, "wasn't she in the chorus of - let's see - "-- О, да,-- сказал я:-- ведь, она была в хоре... как это...O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!Дайте пощупать ваш пульс!Генри, О.Let Me Feel your PulseO.Henry
That in general; but to Mr. Tikhomirov they sing in chorus that his programme is based on too superficial a knowledge of the contemporary condition of our industry.Это — вообще; а г. Тихомирову они напевают о том, что в основе его программы лежит слишком поверхностное знакомство с современным состоянием нашей промышленности.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
"Thank you, Sir," Shaairal replied as a chorus of chuckles ran around Harkhan 's bridge.— Благодарю вас, — ответил Шайрааль под ироничные смешки, доносившиеся с мостика «Харкана».Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
"As the chorus girl said to the businessman, we've been here before."- Как сказала хористка бизнесмену, мы там уже бывали.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
"I want to tell you the one about the archbishop and the chorus girl!"— Я хочу рассказать тебе историю и священнике и хористке.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
In a lull I heard the flying feet of a man, a shout, and a far-away chorus of lost spirits singing somebody’s requiem.Когда наступало недолгое затишье, я слышал чьи-то быстрые шаги, крики и отдаленное хоровое пение. То чьи-то заблудшие души исполняли реквием.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
It was the chorus of love and of nature – the chorus of the whole wide world; and in the very sky the clouds were radiant with rapture, as to those two children Love revealed the Eternity of Life.Животные, растения, камни, желавшие ввести двух этих детей в царство вечной жизни, – все праздновали победу.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Sometimes all night long till morning they would be singing in chorus, and the one who made the most noise would have a prize.Бывало, всю ночь как есть, до утра хором поют, и какая выше голосом забирает, той и награда.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
хор; припев; петь хором
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 2.
хор, петь хором, говорить хором, припев.
Перевод добавил Irina Rantsan - 3.
припев
Перевод добавил marcmurray
Словосочетания
chorus girl
хористка
dawn chorus
пение птиц на рассвете
dawn chorus
сигнал на побудку
dawn chorus
утренний хор
in chorus
хором
member of a chorus
певчий
member of a chorus
хорист
swell the chorus
присоединить и свой голос
swell the chorus
присоединиться к мнению большинства
chorus line
кордебалет
chorus practice / rehearsal
спевка
member of chorus
хорист
leader of chorus
хормейстер
chorus master
хормейстер
Формы слова
chorus
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | chorus | choruses |
| Possessive case | chorus', chorus's | choruses' |
chorus
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | chorused |
| Imperative | chorus |
| Present Participle (Participle I) | chorusing |
| Past Participle (Participle II) | chorused |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I chorus | we chorus |
| you chorus | you chorus |
| he/she/it choruses | they chorus |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am chorusing | we are chorusing |
| you are chorusing | you are chorusing |
| he/she/it is chorusing | they are chorusing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have chorused | we have chorused |
| you have chorused | you have chorused |
| he/she/it has chorused | they have chorused |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been chorusing | we have been chorusing |
| you have been chorusing | you have been chorusing |
| he/she/it has been chorusing | they have been chorusing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I chorused | we chorused |
| you chorused | you chorused |
| he/she/it chorused | they chorused |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was chorusing | we were chorusing |
| you were chorusing | you were chorusing |
| he/she/it was chorusing | they were chorusing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had chorused | we had chorused |
| you had chorused | you had chorused |
| he/she/it had chorused | they had chorused |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been chorusing | we had been chorusing |
| you had been chorusing | you had been chorusing |
| he/she/it had been chorusing | they had been chorusing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will chorus | we shall/will chorus |
| you will chorus | you will chorus |
| he/she/it will chorus | they will chorus |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be chorusing | we shall/will be chorusing |
| you will be chorusing | you will be chorusing |
| he/she/it will be chorusing | they will be chorusing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have chorused | we shall/will have chorused |
| you will have chorused | you will have chorused |
| he/she/it will have chorused | they will have chorused |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been chorusing | we shall/will have been chorusing |
| you will have been chorusing | you will have been chorusing |
| he/she/it will have been chorusing | they will have been chorusing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would chorus | we should/would chorus |
| you would chorus | you would chorus |
| he/she/it would chorus | they would chorus |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be chorusing | we should/would be chorusing |
| you would be chorusing | you would be chorusing |
| he/she/it would be chorusing | they would be chorusing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have chorused | we should/would have chorused |
| you would have chorused | you would have chorused |
| he/she/it would have chorused | they would have chorused |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been chorusing | we should/would have been chorusing |
| you would have been chorusing | you would have been chorusing |
| he/she/it would have been chorusing | they would have been chorusing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am chorused | we are chorused |
| you are chorused | you are chorused |
| he/she/it is chorused | they are chorused |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being chorused | we are being chorused |
| you are being chorused | you are being chorused |
| he/she/it is being chorused | they are being chorused |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been chorused | we have been chorused |
| you have been chorused | you have been chorused |
| he/she/it has been chorused | they have been chorused |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was chorused | we were chorused |
| you were chorused | you were chorused |
| he/she/it was chorused | they were chorused |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being chorused | we were being chorused |
| you were being chorused | you were being chorused |
| he/she/it was being chorused | they were being chorused |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been chorused | we had been chorused |
| you had been chorused | you had been chorused |
| he/she/it had been chorused | they had been chorused |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be chorused | we shall/will be chorused |
| you will be chorused | you will be chorused |
| he/she/it will be chorused | they will be chorused |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been chorused | we shall/will have been chorused |
| you will have been chorused | you will have been chorused |
| he/she/it will have been chorused | they will have been chorused |