без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
If you care even slightly about what a critic thinks, you'll censure your expressive process as you look for the "right" thing to say.Если вас хоть немного заботит мнение критика, то вы будете редактировать процесс изъявления мыслей и подбирать "нужные" фразы для высказывания вслух.Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокКак привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007Getting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001
Oh! Mrs. Weston–it is too calm a censure.Ох, миссис Уэстон, это чересчур мягко сказано.Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / ЭммаЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989EmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.
I would go up and they would censure me, and I would burst out laughing in their faces.Я бы пришла, а меня бы и осудили, а я бы вдруг всем им и засмеялась в глаза.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"I deserve neither such praise nor such censure," cried Elizabeth; "I am NOT a great reader, and I have pleasure in many things."— Я не заслуживаю ни похвал, ни упреков такого рода, - ответила Элизабет. - Мне нравятся разные вещи, и я не так уж много читаю.Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждениеГордость и предубеждениеОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988Pride and prejudiceAusten, Jane© BiblioLife, LLC
"He is my elder; it is a sin to censure him, and I fear the Lord, but I cannot bear it in patience.- Он мне старший, грех осуждать, и боюсь господа бога, но не могу утерпеть.Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Not only do you disagree with the opinions which I express in that part, but the very fact of a “controversy with Narodnaya Volya” seems to you to deserve severe censure.И Вы не только не согласны с мнениями, высказанными мною в этой части моей брошюры, но самый факт «полемики против Народной Воли» кажется Вам заслуживающим строгого порицания.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
They probably considered the act meritorious, and that which neither of them would have hesitated to perform in his own person, he would not be apt to censure in another.Они, вероятно, считали подобный поступок проявлением доблести и не хотели осуждать других за то, что без всякого колебания могли сделать сами.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
P.N. Tkachov was also accustomed to “speak sometimes” of such a seizure of power and thus courted severe censure from Mr. Lavrov.П. Н. Ткачев также имел привычку «иногда говорить» о таком захвате, и этим вызвал сильное порицание со стороны г. Лаврова.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
"God will censure you." Alyosha was watching her steadily.-- Бог осудит, -- пристально вглядывался в нее Алеша.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
But if you call society inhuman you imply that the young girl is made to suffer by its censure.Да ведь коли бесчеловечным общество признаешь, стало быть, признаешь, что этой девушке от этого общества больно.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
His censure of those travellers who swerve from the truth.Он порицает путешественников, отклоняющихся от истины.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
From Pope, she learnt to censure those who "bear about the mockery of woe. "От Поупа она научилась осуждать тех, кто В притворном горе ускользнуть не прочь…Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатствоНортенгерское аббатствоОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988Northanger AbbeyAusten, Jane© 2006 Adamant Media Corporation
I may observe that my position in the regiment forced me to run the risk of this duel, and that by sending such a letter before our meeting I have exposed myself to public censure ...do you understand?Замечу вам, что мое положение в полку заставляло меня таким образом рисковать: за такое письмо перед встречей я подвергал себя общественному мнению... вы понимаете?Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Gregori sighed heavily, looked away from the steel in Mikhail’s eyes, the censure blazing there.Грегори тяжело вздохнул, отводя взгляд от осуждающих глаз Михаила.Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принцТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Dark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine Feehan
- Yet as I may never again pass judgment as a King, I will not censure thee unheard.Может быть, я в последний раз произнесу приговор как король, и я не хочу осудить тебя, не выслушав.Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин ДорвардКвентин ДорвардСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Quentin DurwardScott, Walter© 2009 by Seven Treasures Publications
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
цензура
Перевод добавил Madiyna Kuchkarova
Часть речи не указана
- 1.
порицание, выговор, осуждение
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru
Словосочетания
censure vote
вотум недоверия
censure vote
вотум порицания
ecclesiastical censure
церковное осуждение
expression of censure
вынесение порицания
expression of censure
осуждения
incur censure
осуждению
incur censure
подвергнуться порицанию
motion of censure
предложение о вынесении вотума недоверия
public censure
общественное порицание
public censure
публичное осуждение
vote of censure
вотум недоверия
vote of censure
вотум порицания
social censure
общественное порицание
to incur censure
подвергаться порицанию
parental censure
родительская цензура
Формы слова
censure
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | censured |
| Imperative | censure |
| Present Participle (Participle I) | censuring |
| Past Participle (Participle II) | censured |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I censure | we censure |
| you censure | you censure |
| he/she/it censures | they censure |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am censuring | we are censuring |
| you are censuring | you are censuring |
| he/she/it is censuring | they are censuring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have censured | we have censured |
| you have censured | you have censured |
| he/she/it has censured | they have censured |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been censuring | we have been censuring |
| you have been censuring | you have been censuring |
| he/she/it has been censuring | they have been censuring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I censured | we censured |
| you censured | you censured |
| he/she/it censured | they censured |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was censuring | we were censuring |
| you were censuring | you were censuring |
| he/she/it was censuring | they were censuring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had censured | we had censured |
| you had censured | you had censured |
| he/she/it had censured | they had censured |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been censuring | we had been censuring |
| you had been censuring | you had been censuring |
| he/she/it had been censuring | they had been censuring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will censure | we shall/will censure |
| you will censure | you will censure |
| he/she/it will censure | they will censure |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be censuring | we shall/will be censuring |
| you will be censuring | you will be censuring |
| he/she/it will be censuring | they will be censuring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have censured | we shall/will have censured |
| you will have censured | you will have censured |
| he/she/it will have censured | they will have censured |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been censuring | we shall/will have been censuring |
| you will have been censuring | you will have been censuring |
| he/she/it will have been censuring | they will have been censuring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would censure | we should/would censure |
| you would censure | you would censure |
| he/she/it would censure | they would censure |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be censuring | we should/would be censuring |
| you would be censuring | you would be censuring |
| he/she/it would be censuring | they would be censuring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have censured | we should/would have censured |
| you would have censured | you would have censured |
| he/she/it would have censured | they would have censured |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been censuring | we should/would have been censuring |
| you would have been censuring | you would have been censuring |
| he/she/it would have been censuring | they would have been censuring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am censured | we are censured |
| you are censured | you are censured |
| he/she/it is censured | they are censured |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being censured | we are being censured |
| you are being censured | you are being censured |
| he/she/it is being censured | they are being censured |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been censured | we have been censured |
| you have been censured | you have been censured |
| he/she/it has been censured | they have been censured |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was censured | we were censured |
| you were censured | you were censured |
| he/she/it was censured | they were censured |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being censured | we were being censured |
| you were being censured | you were being censured |
| he/she/it was being censured | they were being censured |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been censured | we had been censured |
| you had been censured | you had been censured |
| he/she/it had been censured | they had been censured |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be censured | we shall/will be censured |
| you will be censured | you will be censured |
| he/she/it will be censured | they will be censured |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been censured | we shall/will have been censured |
| you will have been censured | you will have been censured |
| he/she/it will have been censured | they will have been censured |
censure
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | censure | censures |
| Possessive case | censure's | censures' |