без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
candy
сущ.
леденец
амер.
конфета
употр. с гл. в ед. леденцы, сладости
гл.
варить в сахаре
засахаривать (фрукты)
засахариваться (о мёде, варенье)
подслащивать, делать приятным, привлекательным
кристаллизоваться, покрываться кристаллами
покрываться твёрдой корочкой
AmericanEnglish (En-Ru)
candy
конфета ж
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
I munched on a candy bar, waiting for day.Потом сунул в рот шоколадку и стал дожидаться, когда наступит новый день.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
“Isn’t that a bit too much just for inventing a sickly sweet lemonade substitute and highly calorific candy?”– Не слишком ли много за изобретение очень сладкого лимонада и очень калорийных шоколадок?Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
Suppose you go into a candy store and say, 'I want a nickels worth of peppermints and gumdrops and licorice and raspberry chews.Представь себе, что ты входишь в кондитерскую и говоришь: "Дайте мне на пять центов мятных лепешек, тянучек и малиновой карамели".Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
He was passing through the square, headed back home, when he saw a poster on a telephone pole outside the candy store.Он шел через площадь, направляясь домой, когда увидел на столбе перед маленькой кондитерской объявление.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
“This candy merchant isn’t making candy so that later he can travel or marry a shopkeeper’s daughter.«Он печет сласти не потому, что хочет странствовать по свету или жениться на дочке суконщика.Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / АлхимикАлхимикКоэльо, Пауло© Перевод, А. Богдановский, 2000© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008© Paulo Coelho, 1988The AlchemistCoelho, Paulo© 1988 by Paulo Coelho
In Washington they were quartered in a fine hotel, served excellent meals, and given an abundance of tobacco, candy, and medals.В Вашингтоне вождей разместили в великолепном отеле, прекрасно кормили, раздавали в изобилии табак, сласти и медали.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
The smells edged toward candy and fizzy drinks.И запахи изменились: пахло газировкой и соевым шоколадом.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
Olga wanted to buy everything, but when she learned the prices, she settled for a small box of assorted chocolates and a large candy bar.Ольге хотелось купить все, но когда она узнала цены, то денег ей хватило только на маленькую коробочку ассорти и большой леденец.Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец светаКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary Trust
The merchants were assembling their stalls, and the boy helped a candy seller to do his.Торговцы открывали свои палатки и ларьки, и он помог продавцу сластей поставить прилавок и разложить товар.Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / АлхимикАлхимикКоэльо, Пауло© Перевод, А. Богдановский, 2000© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008© Paulo Coelho, 1988The AlchemistCoelho, Paulo© 1988 by Paulo Coelho
She licked the last taste from her lips—like warm candy —and smiled.Айслинн слизнула с губ последнюю каплю — сладкую, как расплавленный леденец. Улыбнулась.Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красотаКоварная красотаМарр, Мелисса© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2007 by Melissa MarrWicked LovelyMarr, Melissa© 2007 by Melissa Marr
There was a loud clank and the door of the candy machine swung open.Что-то громко щелкнуло, и дверца автомата, торгующего сладостями, распахнулась.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
She nodded. “Some people could eat acid as if it were candy and have nothing but a good time, like watching their favorite cartoons over and over again.Она кивнула: — Некоторые могут есть кислоту, как леденцы, и просто развлекаться. Это как снова и снова пересматривать любимые мультфильмы.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
"It was to buy liquorice and sugar-candy," said the cynic, "to encourage the trade of the place, and to refresh the throats of the officers who had bawled themselves hoarse in the service of their country."— Я дал их на покупку лакрицы и леденцов, — объяснил циник, — чтобы поощрить местную торговлю и освежить глотки офицеров, докричавшихся до хрипоты на службе отечеству.Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / АнтикварийАнтикварийСкотт, Вальтер© Художественная литература, 1960The AntiquaryScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
He went up the walk burdened with the candy box, the case for chessmen, and the taped cigar box.Прихватив сигарный ящик, шахматы и коробку с конфетами, он поднялся по ступенькам.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
Here was a young, handsome woman, if you might believe the newspaper drawing, suing a rich, fat, candy-making husband in Brooklyn for divorce.Вот молодая женщина, красивая, если верить газетному портрету, подала в суд, требуя развода у своего богатого толстого мужа, владельца шоколадной фабрики в Бруклине.Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра КерриСестра КерриДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1986Sister CarrieDreiser, Theodore© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
AmE конфета, леденец
Перевод добавила Анна Гушелик
Словосочетания
arm candy
"конфетка"
candy bar
шоколадный батончик
candy deposing machine
конфетоотсадочная машина
candy floss
карамель
candy floss
несбыточные мечты
candy floss
сахарная вата
candy floss
сахарные волоконца
candy man
дилер
candy man
пушер
candy stick
карамельный жгут
candy store
кондитерская
candy store
кондитерский магазин
candy-maker
кондитер
Christmass candy
змееобразная укладка штрипса на пластинчатом конвейере
eye candy
нечто симпатичное
Формы слова
candy
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | candied |
| Imperative | candy |
| Present Participle (Participle I) | candying |
| Past Participle (Participle II) | candied |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I candy | we candy |
| you candy | you candy |
| he/she/it candies | they candy |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am candying | we are candying |
| you are candying | you are candying |
| he/she/it is candying | they are candying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have candied | we have candied |
| you have candied | you have candied |
| he/she/it has candied | they have candied |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been candying | we have been candying |
| you have been candying | you have been candying |
| he/she/it has been candying | they have been candying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I candied | we candied |
| you candied | you candied |
| he/she/it candied | they candied |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was candying | we were candying |
| you were candying | you were candying |
| he/she/it was candying | they were candying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had candied | we had candied |
| you had candied | you had candied |
| he/she/it had candied | they had candied |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been candying | we had been candying |
| you had been candying | you had been candying |
| he/she/it had been candying | they had been candying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will candy | we shall/will candy |
| you will candy | you will candy |
| he/she/it will candy | they will candy |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be candying | we shall/will be candying |
| you will be candying | you will be candying |
| he/she/it will be candying | they will be candying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have candied | we shall/will have candied |
| you will have candied | you will have candied |
| he/she/it will have candied | they will have candied |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been candying | we shall/will have been candying |
| you will have been candying | you will have been candying |
| he/she/it will have been candying | they will have been candying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would candy | we should/would candy |
| you would candy | you would candy |
| he/she/it would candy | they would candy |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be candying | we should/would be candying |
| you would be candying | you would be candying |
| he/she/it would be candying | they would be candying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have candied | we should/would have candied |
| you would have candied | you would have candied |
| he/she/it would have candied | they would have candied |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been candying | we should/would have been candying |
| you would have been candying | you would have been candying |
| he/she/it would have been candying | they would have been candying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am candied | we are candied |
| you are candied | you are candied |
| he/she/it is candied | they are candied |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being candied | we are being candied |
| you are being candied | you are being candied |
| he/she/it is being candied | they are being candied |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been candied | we have been candied |
| you have been candied | you have been candied |
| he/she/it has been candied | they have been candied |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was candied | we were candied |
| you were candied | you were candied |
| he/she/it was candied | they were candied |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being candied | we were being candied |
| you were being candied | you were being candied |
| he/she/it was being candied | they were being candied |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been candied | we had been candied |
| you had been candied | you had been candied |
| he/she/it had been candied | they had been candied |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be candied | we shall/will be candied |
| you will be candied | you will be candied |
| he/she/it will be candied | they will be candied |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been candied | we shall/will have been candied |
| you will have been candied | you will have been candied |
| he/she/it will have been candied | they will have been candied |
candy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | candy | candies |
| Possessive case | candy's | candies' |