She considered the idea for a moment, then burst out into gales of merry laughter, clapping her hands on the flat part of her chest above her breasts.

Она подумала над только что сказанным и закатилась смехом, прижав ладони к ровному участку груди под ключицами.

King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи

История Лизи

Кинг, Стивен

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

For a moment Rhea only gawped at him, genuinely surprised for one of the few times in her life, and then she once more broke out in chuffing bursts of laughter.

Какое-то мгновение Риа таращилась на него, искренне изумившись, что случалось с ней считанные разы, а потом расхохоталась.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003