about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

bullshit

['bulʃɪt]

  1. сущ.; груб.

    бред собачий, чушь

  2. гл.; груб.

    говорить ерунду, нести чушь

AmericanEnglish (En-Ru)

bullshit

sl, груб

ерунда ж, чепуха ж

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“That’s bullshit too.
– Чушь собачья.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Now, say whatever it is you want to say so we can tell him what bullshit it is.”
Так что давай выкладывай, что ты там хотел сказать. И мы объясним этому парню, что все твои жалобы – просто дерьмо!
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
And in the immediate future, I don't think Mattie's going to have any problem observing the bullshit condition.
Что же касается ближайшего будущего, то у Мэтти не возникнет никаких проблем с выполнением этого идиотского условия.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
“I can’t dissuade you from this bullshit, can I?”
— Я ведь не могу отговорить вас от этих абсурдных заявлений, не так ли?
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
"This is bullshit.
– Не морочьте мне голову!
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
"Listen, man, here's the deal—all bullshit aside.
– В самом деле, ребята. Хватит заниматься ерундой, и давайте поговорим о деле.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
Save the New Age bullshit for the... for the guy... your... "
Оставь это дерьмо для… того… для парня… твоего…
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
That’s bullshit.”
Это просто бред.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
Have you started telling yourself it's all bullshit yet?"
Уже начала спрашивать себя, а не чушь ли всё это?
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Lisey parsed this intellectual bullshit and decided it meant Woodbody-Dooley bitchfests about Yoko Landon four and sometimes five afternoons a week, and that when Woodbody said "a beer or two," he probably meant a pitcher or two.
Лизи легко расшифровала это определение: четыре, а иногда и пять дней в неделю Вудбоди и Дули на пару перемывали косточки Йоко Лэндон, и когда Вудбоди говорил, что они брали одно или два пива, то имел в виду один или два графина.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
“This is bullshit,” Emerson said.
— Чушь! — воскликнул Эмерсон.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
But it’s bullshit.
Но все это чушь.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
Utter bullshit .
— Читай: полная фигня.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
It wasn't bullshit.
И не было чушью.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Let me say it in this way, the very word 'rationalisation' is a rationalisation: it is being used to avoid the word bullshit'.
С вашего позволения, я сказал бы, что само слово "рационализация" — есть рационализация, им пользуются, чтобы избежать слова "бредятина".
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Добавить в мой словарь

bullshit1/3
'bulʃɪtСуществительноебред собачий; чушь

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    Пиздёж

    Перевод добавил Mike Ufa
    Золото ru-en
    3

Формы слова

bullshit

noun, singular
Singular
Common casebullshit
Possessive case-

bullshit

verb
Basic forms
Pastbullshitted
Imperativebullshit
Present Participle (Participle I)bullshitting
Past Participle (Participle II)bullshitted
Present Indefinite, Active Voice
I bullshitwe bullshit
you bullshityou bullshit
he/she/it bullshitsthey bullshit
Present Continuous, Active Voice
I am bullshittingwe are bullshitting
you are bullshittingyou are bullshitting
he/she/it is bullshittingthey are bullshitting
Present Perfect, Active Voice
I have bullshittedwe have bullshitted
you have bullshittedyou have bullshitted
he/she/it has bullshittedthey have bullshitted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bullshittingwe have been bullshitting
you have been bullshittingyou have been bullshitting
he/she/it has been bullshittingthey have been bullshitting
Past Indefinite, Active Voice
I bullshittedwe bullshitted
you bullshittedyou bullshitted
he/she/it bullshittedthey bullshitted
Past Continuous, Active Voice
I was bullshittingwe were bullshitting
you were bullshittingyou were bullshitting
he/she/it was bullshittingthey were bullshitting
Past Perfect, Active Voice
I had bullshittedwe had bullshitted
you had bullshittedyou had bullshitted
he/she/it had bullshittedthey had bullshitted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bullshittingwe had been bullshitting
you had been bullshittingyou had been bullshitting
he/she/it had been bullshittingthey had been bullshitting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bullshitwe shall/will bullshit
you will bullshityou will bullshit
he/she/it will bullshitthey will bullshit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bullshittingwe shall/will be bullshitting
you will be bullshittingyou will be bullshitting
he/she/it will be bullshittingthey will be bullshitting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bullshittedwe shall/will have bullshitted
you will have bullshittedyou will have bullshitted
he/she/it will have bullshittedthey will have bullshitted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bullshittingwe shall/will have been bullshitting
you will have been bullshittingyou will have been bullshitting
he/she/it will have been bullshittingthey will have been bullshitting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bullshitwe should/would bullshit
you would bullshityou would bullshit
he/she/it would bullshitthey would bullshit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bullshittingwe should/would be bullshitting
you would be bullshittingyou would be bullshitting
he/she/it would be bullshittingthey would be bullshitting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bullshittedwe should/would have bullshitted
you would have bullshittedyou would have bullshitted
he/she/it would have bullshittedthey would have bullshitted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bullshittingwe should/would have been bullshitting
you would have been bullshittingyou would have been bullshitting
he/she/it would have been bullshittingthey would have been bullshitting
Present Indefinite, Passive Voice
I am bullshittedwe are bullshitted
you are bullshittedyou are bullshitted
he/she/it is bullshittedthey are bullshitted
Present Continuous, Passive Voice
I am being bullshittedwe are being bullshitted
you are being bullshittedyou are being bullshitted
he/she/it is being bullshittedthey are being bullshitted
Present Perfect, Passive Voice
I have been bullshittedwe have been bullshitted
you have been bullshittedyou have been bullshitted
he/she/it has been bullshittedthey have been bullshitted
Past Indefinite, Passive Voice
I was bullshittedwe were bullshitted
you were bullshittedyou were bullshitted
he/she/it was bullshittedthey were bullshitted
Past Continuous, Passive Voice
I was being bullshittedwe were being bullshitted
you were being bullshittedyou were being bullshitted
he/she/it was being bullshittedthey were being bullshitted
Past Perfect, Passive Voice
I had been bullshittedwe had been bullshitted
you had been bullshittedyou had been bullshitted
he/she/it had been bullshittedthey had been bullshitted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bullshittedwe shall/will be bullshitted
you will be bullshittedyou will be bullshitted
he/she/it will be bullshittedthey will be bullshitted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bullshittedwe shall/will have been bullshitted
you will have been bullshittedyou will have been bullshitted
he/she/it will have been bullshittedthey will have been bullshitted