без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
bullshit
['bulʃɪt]
сущ.; груб.
бред собачий, чушь
гл.; груб.
говорить ерунду, нести чушь
AmericanEnglish (En-Ru)
bullshit
sl, груб
ерунда ж, чепуха ж
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
“That’s bullshit too.– Чушь собачья.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
Now, say whatever it is you want to say so we can tell him what bullshit it is.”Так что давай выкладывай, что ты там хотел сказать. И мы объясним этому парню, что все твои жалобы – просто дерьмо!Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
And in the immediate future, I don't think Mattie's going to have any problem observing the bullshit condition.Что же касается ближайшего будущего, то у Мэтти не возникнет никаких проблем с выполнением этого идиотского условия.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
“I can’t dissuade you from this bullshit, can I?”— Я ведь не могу отговорить вас от этих абсурдных заявлений, не так ли?Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
"This is bullshit.– Не морочьте мне голову!Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
"Listen, man, here's the deal—all bullshit aside.– В самом деле, ребята. Хватит заниматься ерундой, и давайте поговорим о деле.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
Save the New Age bullshit for the... for the guy... your... "Оставь это дерьмо для… того… для парня… твоего…King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
That’s bullshit.”Это просто бред.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
Have you started telling yourself it's all bullshit yet?"Уже начала спрашивать себя, а не чушь ли всё это?King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Lisey parsed this intellectual bullshit and decided it meant Woodbody-Dooley bitchfests about Yoko Landon four and sometimes five afternoons a week, and that when Woodbody said "a beer or two," he probably meant a pitcher or two.Лизи легко расшифровала это определение: четыре, а иногда и пять дней в неделю Вудбоди и Дули на пару перемывали косточки Йоко Лэндон, и когда Вудбоди говорил, что они брали одно или два пива, то имел в виду один или два графина.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
“This is bullshit,” Emerson said.— Чушь! — воскликнул Эмерсон.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
But it’s bullshit.Но все это чушь.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
Utter bullshit .— Читай: полная фигня.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
It wasn't bullshit.И не было чушью.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
Let me say it in this way, the very word 'rationalisation' is a rationalisation: it is being used to avoid the word bullshit'.С вашего позволения, я сказал бы, что само слово "рационализация" — есть рационализация, им пользуются, чтобы избежать слова "бредятина".Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Дао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Пиздёж
Перевод добавил Mike UfaЗолото ru-en
Формы слова
bullshit
noun, singular
Singular | |
Common case | bullshit |
Possessive case | - |
bullshit
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | bullshitted |
Imperative | bullshit |
Present Participle (Participle I) | bullshitting |
Past Participle (Participle II) | bullshitted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bullshit | we bullshit |
you bullshit | you bullshit |
he/she/it bullshits | they bullshit |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am bullshitting | we are bullshitting |
you are bullshitting | you are bullshitting |
he/she/it is bullshitting | they are bullshitting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have bullshitted | we have bullshitted |
you have bullshitted | you have bullshitted |
he/she/it has bullshitted | they have bullshitted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been bullshitting | we have been bullshitting |
you have been bullshitting | you have been bullshitting |
he/she/it has been bullshitting | they have been bullshitting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bullshitted | we bullshitted |
you bullshitted | you bullshitted |
he/she/it bullshitted | they bullshitted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was bullshitting | we were bullshitting |
you were bullshitting | you were bullshitting |
he/she/it was bullshitting | they were bullshitting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had bullshitted | we had bullshitted |
you had bullshitted | you had bullshitted |
he/she/it had bullshitted | they had bullshitted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been bullshitting | we had been bullshitting |
you had been bullshitting | you had been bullshitting |
he/she/it had been bullshitting | they had been bullshitting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bullshit | we shall/will bullshit |
you will bullshit | you will bullshit |
he/she/it will bullshit | they will bullshit |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be bullshitting | we shall/will be bullshitting |
you will be bullshitting | you will be bullshitting |
he/she/it will be bullshitting | they will be bullshitting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have bullshitted | we shall/will have bullshitted |
you will have bullshitted | you will have bullshitted |
he/she/it will have bullshitted | they will have bullshitted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been bullshitting | we shall/will have been bullshitting |
you will have been bullshitting | you will have been bullshitting |
he/she/it will have been bullshitting | they will have been bullshitting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bullshit | we should/would bullshit |
you would bullshit | you would bullshit |
he/she/it would bullshit | they would bullshit |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be bullshitting | we should/would be bullshitting |
you would be bullshitting | you would be bullshitting |
he/she/it would be bullshitting | they would be bullshitting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have bullshitted | we should/would have bullshitted |
you would have bullshitted | you would have bullshitted |
he/she/it would have bullshitted | they would have bullshitted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been bullshitting | we should/would have been bullshitting |
you would have been bullshitting | you would have been bullshitting |
he/she/it would have been bullshitting | they would have been bullshitting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am bullshitted | we are bullshitted |
you are bullshitted | you are bullshitted |
he/she/it is bullshitted | they are bullshitted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being bullshitted | we are being bullshitted |
you are being bullshitted | you are being bullshitted |
he/she/it is being bullshitted | they are being bullshitted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been bullshitted | we have been bullshitted |
you have been bullshitted | you have been bullshitted |
he/she/it has been bullshitted | they have been bullshitted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was bullshitted | we were bullshitted |
you were bullshitted | you were bullshitted |
he/she/it was bullshitted | they were bullshitted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being bullshitted | we were being bullshitted |
you were being bullshitted | you were being bullshitted |
he/she/it was being bullshitted | they were being bullshitted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been bullshitted | we had been bullshitted |
you had been bullshitted | you had been bullshitted |
he/she/it had been bullshitted | they had been bullshitted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be bullshitted | we shall/will be bullshitted |
you will be bullshitted | you will be bullshitted |
he/she/it will be bullshitted | they will be bullshitted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been bullshitted | we shall/will have been bullshitted |
you will have been bullshitted | you will have been bullshitted |
he/she/it will have been bullshitted | they will have been bullshitted |