Примеры из текстов
It also examines the main obstacles and challenges and highlights the role of the international community in assisting Central Asia in building the foundations for sustainable investment and growth in the private sector.В ней также рассматриваются основные препятствия и проблемы и освещается роль международного сообщества в оказании Центральной Азии помощи в деле создания основ для устойчивого инвестирования и роста в частном секторе.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
And that rumble, growing ever louder, deafening now, jittering the entire building on its foundation.Рокот усиливался и усиливался, стал уже оглушительным, до основания сотрясая отель.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
Build the foundation for an enterprise wide integrated identity management infrastructure based on IBM Tivoli Identity Manager.Создание основы для общекорпоративной инфраструктуры управления ИД на основе IBM Tivoli Identity Manager.Bücker, Axel,Palacios, Jaime Cordoba,Grimwade, Michael,Guezo, Loic,Heiser, Mari,Letts, Samantha,Muppidia, Sridhar / Integrated Identity Management using IBM Tivoli Security SolutionsБюкер, Аксель,Паласиос, Хайме Кордова,Гримуэйд, Майкл,Гезо, Лек,Хайзер, Мэри,Леттс, Саманта,Мапиди, Шридхар / Централизованное управление идентификационными данными на базе IBM Tivoli Security SolutionsЦентрализованное управление идентификационными данными на базе IBM Tivoli Security SolutionsБюкер, Аксель,Паласиос, Хайме Кордова,Гримуэйд, Майкл,Гезо, Лек,Хайзер, Мэри,Леттс, Саманта,Мапиди, Шридхар© IBM Corporation (Корпорация International Business Machines), 2004 г.© Copyright IBM Corporation 1994, 2010Integrated Identity Management using IBM Tivoli Security SolutionsBücker, Axel,Palacios, Jaime Cordoba,Grimwade, Michael,Guezo, Loic,Heiser, Mari,Letts, Samantha,Muppidia, Sridhar© Copyright International Business Machines Corporation 2004© Copyright IBM Corporation 1994, 2010
First, WebSnap builds on the foundation offered by WebBroker, so you cannot learn how to use the new features if you don't understand the underlying ones.Во-первых, WebSnap построена на фундаменте, предлагаемом технологией WebBroker; нельзя изучать использование новых функций, если вы не знаете основ.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Here's a list of 13 key components on which any business plan can build a strong foundation.Ниже приведен список из 13 основных компонентов, которые являются основой любого бизнес-плана.Muckian, Michael / Finance and AccountingМакиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учетФинансы и бухгалтерский учетМакиан, Майкл© ООО «Издательство Астрель», 2004© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson EducationFinance and AccountingMuckian, Michael©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises
Sections of stanchions of metal skeleton 169 are fastened with their lower parts at least on the concrete foundation of building 6 or on bearing elements of its riggings.Участки стояков металлического каркаса 169 своими нижними частями закреплены, по меньшей мере, на бетонном фундаменте сооружения 6 или на несущих элементах его обстроек.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Sections of the metal skeleton's stanchions are fastened by their bottom parts at least on a concrete foundation of the building or on bearing elements of its riggings.Участки стояков металлического каркаса своими нижними частями закреплены, по меньшей мере, на бетонном фундаменте сооружения или на несущих элементах его обстроек.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
фундаменты сооружений
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en