без примеровНайдено в 4 словарях
Примеры из текстов
“I did think the dialogue with the peas marching to surround the bread-roll and demand surrender was rather ingenious.— По-моему, диалог с горошинами, подбиравшимися к рогалику, чтобы взять его в осаду и заставить сдаться, был просто гениальным.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
She brought him in tea and bread.Она принесла ему чаю и хлеба.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
This one blacked his shoes: that toasted his bread, others would fag out, and give him balls at cricket during whole summer afternoons.Тот чистил ему сапоги, этот поджаривал ломтики хлеба, другие прислуживали ему и в течение всего лета подавали мячи при игре в крикет.Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
You've encouraged me to fight against - Listen, the minute I heard about your imprisonment I chased Nipper out of my kitchen with a bread knife!...Ты вдохнул в меня готовность к борьбе... Знаешь, как только я услыхала о твоем аресте, так тут же бросилась на Ниппера с хлебным ножом.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
'You should never mix your drinks,' he growled, drinking the vodka and eating a piece of black bread with it.- Нет хуже смеси, - проворчал он, выпивая водку и закусывая черным хлебом.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
In order to test her theory as to his occupation, she brought from her room one day a painting that she had bought at a sale, and set it against the shelves behind the bread counter.С целью проверить свое предположение относительно рода его занятий, она однажды принесла из своей комнаты картину, которую купила на аукционе, и поставила ее у полок, за прилавком с хлебом.O.Henry / Witches' LoavesГенри, О. / Черствые булкиЧерствые булкиГенри, О.Witches' LoavesO.Henry
On the counter lay some sliced cucumber, some pieces of dried black bread, and some fish, chopped up small, all smelling very bad.Стояли крошеные огурцы, черные сухари и резанная кусочками рыба; все это очень дурно пахло.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
With this system of saving, that is in beggary, one must live on bread and salt and nothing more, to save up such sums; at least, so I imagine.Между тем при этом способе накопления, то есть при нищенстве, нужно питаться, чтобы скопить такие деньги, хлебом с солью и более ничем; по крайней мере я так понимаю.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
"You can laugh, but it keeps bread on the table."— Можете смеяться, но на кусок хлеба хватает.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
Herring was just the thing, with a piece of bread—and what else did they need?Селедка, лучше не придумаешь, да хлеба ломоть - чего ж еще?Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
The man with the crossbow tore his attention away from the bread only when he felt a slight, damp pressure on his wrist.Человек с арбалетом с удивлением уставился на гномий хлеб, но, буквально через секунду ощутив на запястье некое легкое влажное давление, перевел взгляд на свою руку.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
The servants cut our bread into cones, cylinders, parallelograms, and several other mathematical figures.Слуги резали нам хлеб на куски, имевшие форму конусов, цилиндров, параллелограммов и других геометрических фигур.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
You simply eat your bread in idleness.'Только хлеб даром ешь.Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / МумуМумуТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1977MumuTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
But I do now: a bit of plain bread, and a mug - aye, half a mug - of beer would go down proper.Сейчас бы ломоть ржаного хлеба и кружку... да ладно, полкружки пивка - это бы да!Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
On the day of my husband's funeral I am turned out of my lodgings! After eating my bread and salt she turns me into the street, with my orphans!В день похорон мужа гонят с квартиры, после моего хлеба-соли, на улицу, с сиротами!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Добавить в мой словарь
bredСуществительноехлебПримеры
corn bread — хлеб из кукурузы, маисовый хлеб
rye bread — ржаной хлеб
wheat bread — хлеб, сделанный из пшеничной муки
leavened bread — хлеб, сделанный из дрожжевого теста
sliced bread — нарезной хлеб
stale bread — чёрствый хлеб
mouldy bread — заплесневелый хлеб
piece / slice of bread — кусок хлеба
bread plate — тарелка для хлеба, хлебница
to bake bread — печь хлеб
to toast bread — поджаривать хлеб
to break bread with — делить кусок хлеба с
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
хлеб
Перевод добавил Василий Васильев
Часть речи не указана
- 1.
хлебб
Перевод добавила Диана Власова - 2.
хлеб .
Перевод добавила Даша Щ - 3.Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
- 4.
Хлеб
Перевод добавил Данила Евтушенко
Словосочетания
black bread
ржаной хлеб
black bread
черный хлеб
bread and butter
бутерброд
bread and butter
сандвич
bread and butter
средства к существованию
bread and butter
хлеб с маслом
bread and scrape
хлеб с тоненьким слоем масла
bread board
макетная плата
bread buttered on both sides
благоприятные обстоятельства
bread buttered on both sides
взаимовыгодные сделки
bread crumbs
"хлебные крошки"
bread grain
продовольственное зерно
bread grain
хлебное зерно
bread makeup machine
тесторазделочная машина
bread mold
хлебная плесень
Формы слова
bread
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bread | breads |
| Possessive case | bread's | breads' |
bread
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | breaded |
| Imperative | bread |
| Present Participle (Participle I) | breading |
| Past Participle (Participle II) | breaded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bread | we bread |
| you bread | you bread |
| he/she/it breads | they bread |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am breading | we are breading |
| you are breading | you are breading |
| he/she/it is breading | they are breading |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have breaded | we have breaded |
| you have breaded | you have breaded |
| he/she/it has breaded | they have breaded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been breading | we have been breading |
| you have been breading | you have been breading |
| he/she/it has been breading | they have been breading |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I breaded | we breaded |
| you breaded | you breaded |
| he/she/it breaded | they breaded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was breading | we were breading |
| you were breading | you were breading |
| he/she/it was breading | they were breading |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had breaded | we had breaded |
| you had breaded | you had breaded |
| he/she/it had breaded | they had breaded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been breading | we had been breading |
| you had been breading | you had been breading |
| he/she/it had been breading | they had been breading |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will bread | we shall/will bread |
| you will bread | you will bread |
| he/she/it will bread | they will bread |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be breading | we shall/will be breading |
| you will be breading | you will be breading |
| he/she/it will be breading | they will be breading |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have breaded | we shall/will have breaded |
| you will have breaded | you will have breaded |
| he/she/it will have breaded | they will have breaded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been breading | we shall/will have been breading |
| you will have been breading | you will have been breading |
| he/she/it will have been breading | they will have been breading |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would bread | we should/would bread |
| you would bread | you would bread |
| he/she/it would bread | they would bread |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be breading | we should/would be breading |
| you would be breading | you would be breading |
| he/she/it would be breading | they would be breading |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have breaded | we should/would have breaded |
| you would have breaded | you would have breaded |
| he/she/it would have breaded | they would have breaded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been breading | we should/would have been breading |
| you would have been breading | you would have been breading |
| he/she/it would have been breading | they would have been breading |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am breaded | we are breaded |
| you are breaded | you are breaded |
| he/she/it is breaded | they are breaded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being breaded | we are being breaded |
| you are being breaded | you are being breaded |
| he/she/it is being breaded | they are being breaded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been breaded | we have been breaded |
| you have been breaded | you have been breaded |
| he/she/it has been breaded | they have been breaded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was breaded | we were breaded |
| you were breaded | you were breaded |
| he/she/it was breaded | they were breaded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being breaded | we were being breaded |
| you were being breaded | you were being breaded |
| he/she/it was being breaded | they were being breaded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been breaded | we had been breaded |
| you had been breaded | you had been breaded |
| he/she/it had been breaded | they had been breaded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be breaded | we shall/will be breaded |
| you will be breaded | you will be breaded |
| he/she/it will be breaded | they will be breaded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been breaded | we shall/will have been breaded |
| you will have been breaded | you will have been breaded |
| he/she/it will have been breaded | they will have been breaded |