без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
between a rock and a hard place
между Сциллой и Харибдой, между молотом и наковальней, в безвыходном, затруднительном положении
AmericanEnglish (En-Ru)
between a rock and a hard place
между молотом и наковальней, между Сциллой и Харибдой, в безвыходном положении
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"We are," said Thatcher, "between a rock and a hard place."– Похоже, мы очутились между молотом и наковальней, – подвел итог Кровельщик.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Добавить в мой словарь
между Сциллой и Харибдой; между молотом и наковальней; в безвыходном; затруднительном положенииПримеры
As NATO enters the third month of its air war in Yugoslavia, it finds itself between a rock and a hard place. The rock: Slobodan Milosevic. The hard place: The prospect of interminable bombing with its specter of mounting casualties. — Вступив в третий месяц воздушной войны в Югославии, НАТО оказалось между молотом и наковальней. Наковальня: Слободан Милошевич. Молот: перспектива бесконечных бомбардировок с угрозой все возрастающих потерь.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
между молотом и наковальней
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en