без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-русский словарь. (Американский вариант)- Содержит 50 949 слов и выражений. Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенностей произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
- Содержит 50 949 слов и выражений. Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенностей произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
be in seventh heaven
(тж be on cloud nine) быть на седьмом небе от счастья
Примеры из текстов
Meanwhile nothing put the prince out, and he continued to be in the seventh heaven of bliss.А князь всё-таки ничем не смущался и продолжал блаженствовать.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Mrs. Kinsolving was in the seventh heaven.М-с Кинсольвинг была на седьмом небе.O.Henry / A Ghost of a ChanceГенри, О. / ПризракПризракГенри, О.A Ghost of a ChanceO.Henry
He could not take his eyes off Nastasia. He stood drinking her in, as it were. He was in the seventh heaven of delight.Он оторваться не мог от Настасьи Филипповны, он упивался, он был на седьмом небе.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Добавить в мой словарь
be in seventh heaven
быть на седьмо́м не́бе от сча́стья
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
быть на седьмом небе
Перевод добавил Mariia M.Серебро en-ru