без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

baking

['beɪkɪŋ]

сущ.
1. выпекание, выпечка
2. обжиг керамических изделий
3. выпечка; количество хлеба, выпекаемого за один раз
прил.
иссушающий, обжигающий

Physics (En-Ru)

baking

спекание (огнеупорных материалов)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Daubed on a clot of baking soda.
Пришлось приложить кусок марли с содой.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Just when things started coming apart he set up a co-operative baking bird's milk' cakes and in two years made so much money that now he rents an entire confectionery plant in Lefortovo.
Когда бардак только начинался, организовал кооператив по выпечке тортиков "Птичье молоко" и за два года сделал такие деньги, что сейчас снял в аренду целый кондитерский комбинат в Лефортове.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

The sun had set, but heat still radiated up from the sidewalk, baking the soles of his shoes.
Солнце зашло, но от раскаленного тротуара все еще поднимался жар; подошвы его ботинок стали горячими.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

"Stop." Female, young, and edged with steel, a smell like baking bread and heavy musk, a smell I recognized.
— Хватит, — слышится голос, женский, молодой, со стальными нотками. Запах свежего хлеба и мускуса.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

"I'd give anything to be back in my kitchen in Snowfell baking pastry tarts—"
– Чего бы я ни отдал, только б оказаться сейчас в Сноуфелле, в уютной моей кухоньке, печь пирожные и…
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

Whenever she had been to communion, she would hang about the parsonage, well knowing that La Teuse always kept a couple of loaves for her from her last baking.
Всякий раз, причастившись, она бродила вокруг приходского дома, зная, что у Тэзы для нее всегда были припасены два еще тепленьких хлебца.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

He felt as though he had been travelling and jolting up and down for a very long time, that the sun had been baking his back a long time.
Ему казалось, что он давно уже едет и подпрыгивает, что солнце давно уже печет ему в спину.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Someone pointed to pots and pans, and the board members soon found themselves opening jars and cans, and chopping, stirring, baking, and grilling their luncheon meal.
Кто-то нашел кастрюли и сковородки, и вскоре члены совета директоров уже открывали банки, резали, размешивали, пекли и жарили что-то себе на обед.
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

A smell of bread, the daily baking for the next day.
В комнате пахло свежим хлебом. Они выпекали его для следующего дня.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

'Well, it's either freezing cold or baking.
– На улице либо жуткий холод, либо палящий зной.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

“The meaning of this fable is” that West is West and Russia is Russia, or, in other words, don’t count on eating somebody else’s loaf, but yourself get up early and start baking your own.
«Смысл басни сей таков», что Запад — Западом, а Россия — Россией или, другими словами, на чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

While Yermolai was baking the potatoes in the embers, I had time to fall into a doze.
Пока Ермолай жарил в золе картофель, я успел задремать…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Mix together in a bowl half a cup of flour, one and a half cups of yellow corn meal, a teaspoon of salt, a teaspoon of sugar, and three teaspoons of baking powder.
Смешать в миске полчашки муки, полторы чашки желтой кукурузной муки, чайную ложку соли, чайную ложку сахару и три чайные ложки соды.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation

Early in the morning, at six o'clock, he went off to work on the river bank, where they used to pound alabaster and where there was a kiln for baking it in a shed.
Ранним утром, часов в шесть, он отправился на работу, на берег реки, где в сарае устроена была обжигательная печь для алебастра и где толкли его.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

But it was just the midday sun baking the tallest tower of the Vatican.
Однако виной всему было лишь полуденное солнце, нагревшее самую высокую башню в Ватикане.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Добавить в мой словарь

baking1/6

'beɪkɪŋСуществительноевыпекание; выпечка

Переводы пользователей

Существительное

1.
выпекание
Перевод добавил Nick Uzhov
Бронза ru-en
0
2.
выпечка
Перевод добавил —
0

Часть речи не указана

1.
изготовление выпечки
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
выпекать, печь
Перевод добавил Yaroslaw Shevel
0

Словосочетания

baking chamber

пекарная камера

baking coal

спекающийся уголь

baking enamel

эмаль горячей сушки

baking industry

хлебопекарная промышленность

baking loss

упек

baking oven

сушилка

baking oven

термостат

baking pan

форма для выпечки

baking powder

разрыхлитель

baking powder

сода для выпечки

baking quality

хлебопекарное качество

baking soda

гидрокарбонат натрия

baking soda

питьевая сода

baking soda

пищевая сода

baking time

время задубливания

Формы слова

bake

verb

Basic forms
Past	baked
Imperative	bake
Present Participle (Participle I)	baking
Past Participle (Participle II)	baked

Present Indefinite, Active Voice
I bake	we bake
you bake	you bake
he/she/it bakes	they bake

Present Continuous, Active Voice
I am baking	we are baking
you are baking	you are baking
he/she/it is baking	they are baking

Present Perfect, Active Voice
I have baked	we have baked
you have baked	you have baked
he/she/it has baked	they have baked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been baking	we have been baking
you have been baking	you have been baking
he/she/it has been baking	they have been baking

Past Indefinite, Active Voice
I baked	we baked
you baked	you baked
he/she/it baked	they baked

Past Continuous, Active Voice
I was baking	we were baking
you were baking	you were baking
he/she/it was baking	they were baking

Past Perfect, Active Voice
I had baked	we had baked
you had baked	you had baked
he/she/it had baked	they had baked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been baking	we had been baking
you had been baking	you had been baking
he/she/it had been baking	they had been baking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bake	we shall/will bake
you will bake	you will bake
he/she/it will bake	they will bake

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be baking	we shall/will be baking
you will be baking	you will be baking
he/she/it will be baking	they will be baking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have baked	we shall/will have baked
you will have baked	you will have baked
he/she/it will have baked	they will have baked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been baking	we shall/will have been baking
you will have been baking	you will have been baking
he/she/it will have been baking	they will have been baking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bake	we should/would bake
you would bake	you would bake
he/she/it would bake	they would bake

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be baking	we should/would be baking
you would be baking	you would be baking
he/she/it would be baking	they would be baking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have baked	we should/would have baked
you would have baked	you would have baked
he/she/it would have baked	they would have baked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been baking	we should/would have been baking
you would have been baking	you would have been baking
he/she/it would have been baking	they would have been baking

Present Indefinite, Passive Voice
I am baked	we are baked
you are baked	you are baked
he/she/it is baked	they are baked

Present Continuous, Passive Voice
I am being baked	we are being baked
you are being baked	you are being baked
he/she/it is being baked	they are being baked

Present Perfect, Passive Voice
I have been baked	we have been baked
you have been baked	you have been baked
he/she/it has been baked	they have been baked

Past Indefinite, Passive Voice
I was baked	we were baked
you were baked	you were baked
he/she/it was baked	they were baked

Past Continuous, Passive Voice
I was being baked	we were being baked
you were being baked	you were being baked
he/she/it was being baked	they were being baked

Past Perfect, Passive Voice
I had been baked	we had been baked
you had been baked	you had been baked
he/she/it had been baked	they had been baked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be baked	we shall/will be baked
you will be baked	you will be baked
he/she/it will be baked	they will be baked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been baked	we shall/will have been baked
you will have been baked	you will have been baked
he/she/it will have been baked	they will have been baked

baking

noun

	Singular	Plural
Common case	baking	bakings
Possessive case	baking's	bakings'