about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Just a few short hours were needed to arrive at a unanimous decision on the previously announced hour and date.
Им хватило лишь нескольких часов работы, для того чтобы в заранее определенную дату и час прийти к единодушному заключению.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Yesterday, AFI Development announced the date of opening its key landmark - Mall of Russia.
Вчера AFI Development анонсировала дату открытия ключевого проекта - Mall of Russia.
© 2009-2010
© 2009-2010
Pyotr came into the study, and announced an unknown lady.
Вошел в кабинет Петр и доложил, что пришла какая-то незнакомая дама.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The Chairman announced that Algeria had become a sponsor of the draft resolution.
Председатель объявляет, что Алжир также стал автором этого проекта резолюции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
When he announced that he was bearish, the Dow dropped over 40 points in a day—a huge decline by the standards of that time.
Когда он объявил, что играет на понижение, индекс Доу упал более чем на 40 пунктов в день - огромный по тем временам обвал.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Just then a long, steamy hiss announced the evaporation of water trapped in a log.
Бревнышко зашипело и фыркнуло паром.
Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can Dance
All God's Children Can Dance
Murakami, Haruki
© 2002 by Haruki Murakami
Все Божьи дети могут танцевать
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2000
© А. Замилов, перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
A servant came in and announced that Panshin was below.
Человек вошел и доложил о приезде Паншина.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
This spring the Prefect of the Eastern Administrative Region of Moscow, Nikolai Evtikhiev, announced the construction of an analogous park of Old Moscow in Sokolniki Park.
Весной этого года о строительстве аналогичного парка Старой Москвы в Сокольниках объявил префект Восточного административного округа Николай Евтихиев.
'T-twclve,' Fandorin announced calmly in Bulgarian and stood up.
- Д-дванадесет, - спокойно объявил Фандорин и встал.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
We expect that the bank finished the quarter with profit, and earlier announced forecasts for the year are likely to be achieved.
По нашей оценке, банк завершил квартал с небольшой прибылью, а озвученные в начале года прогнозы на 2009 год могут быть достигнуты.
© 2009-2010
© 2009-2010
The governor came up to Madame Odintsov, announced that supper was ready, and with a worried look offered her his arm.
Губернатор подошел к Одинцовой, объявил, что ужин готов, и с озабоченным лицом подал ей руку.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969
In mid-August, President Windrip announced that, since all its aims were being accomplished, the League of Forgotten Men (founded by one Rev. Mr.Prang, who was mentioned in the proclamation only as a person in past history) was now terminated.
В середине августа Уиндрип объявил, что, поскольку все ее задачи выполнены, «Лига забытых людей» (основанная в свое время священником мистером Прэнгом, который, кстати, упоминался в воззвании как деятель далекого прошлого) ликвидируется.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
' 'No, of course not,' said Azazello, then announced : ' Midnight approaches, Messire.'
— Да уж... — добавил Азазелло и доложил: — Полночь приближается, мессир.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
"I leave it to Him," Father Quixote repeated aloud and at that moment the door of his room opened and Father Herrera's voice announced, "His Excellency is here."
– Я предоставляю это ему, – громко повторил отец Кихот; в этот момент дверь в его комнату открылась, и голос отца Эрреры возвестил: – Его преосвященство здесь.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982
"He'm not fled, Master Lionel," he announced with grim impressiveness. "He'm never a turntail.
— Нет, мастер Лайонел, он не бежал, — сурово проговорил старый слуга.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    обявленный

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    0
  2. 2.

    Объявил/ огласил/ сделал заявление.

    Перевод добавил Валерія Спіцина
    1

Словосочетания

announced procedures
объявленные правила
announced blockade
объявленная блокада
announced tenders
объявленные торги
announce a call
извещать абонента о предстоящем разговоре
announce a competition
объявлять конкурс
announce a verdict
вердикт
announce a verdict
огласить решение
announce a verdict
приговор
announcing arrangements
говорящие устройства
announcing system
система звукового оповещения
general announcing system
система общесудовой трансляции
announce / report one's arrival
доложиться
to announce
заявлять
to announce the election
назначать выборы
to announce a referendum
назначать референдум

Формы слова

announce

verb
Basic forms
Pastannounced
Imperativeannounce
Present Participle (Participle I)announcing
Past Participle (Participle II)announced
Present Indefinite, Active Voice
I announcewe announce
you announceyou announce
he/she/it announcesthey announce
Present Continuous, Active Voice
I am announcingwe are announcing
you are announcingyou are announcing
he/she/it is announcingthey are announcing
Present Perfect, Active Voice
I have announcedwe have announced
you have announcedyou have announced
he/she/it has announcedthey have announced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been announcingwe have been announcing
you have been announcingyou have been announcing
he/she/it has been announcingthey have been announcing
Past Indefinite, Active Voice
I announcedwe announced
you announcedyou announced
he/she/it announcedthey announced
Past Continuous, Active Voice
I was announcingwe were announcing
you were announcingyou were announcing
he/she/it was announcingthey were announcing
Past Perfect, Active Voice
I had announcedwe had announced
you had announcedyou had announced
he/she/it had announcedthey had announced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been announcingwe had been announcing
you had been announcingyou had been announcing
he/she/it had been announcingthey had been announcing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will announcewe shall/will announce
you will announceyou will announce
he/she/it will announcethey will announce
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be announcingwe shall/will be announcing
you will be announcingyou will be announcing
he/she/it will be announcingthey will be announcing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have announcedwe shall/will have announced
you will have announcedyou will have announced
he/she/it will have announcedthey will have announced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been announcingwe shall/will have been announcing
you will have been announcingyou will have been announcing
he/she/it will have been announcingthey will have been announcing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would announcewe should/would announce
you would announceyou would announce
he/she/it would announcethey would announce
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be announcingwe should/would be announcing
you would be announcingyou would be announcing
he/she/it would be announcingthey would be announcing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have announcedwe should/would have announced
you would have announcedyou would have announced
he/she/it would have announcedthey would have announced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been announcingwe should/would have been announcing
you would have been announcingyou would have been announcing
he/she/it would have been announcingthey would have been announcing
Present Indefinite, Passive Voice
I am announcedwe are announced
you are announcedyou are announced
he/she/it is announcedthey are announced
Present Continuous, Passive Voice
I am being announcedwe are being announced
you are being announcedyou are being announced
he/she/it is being announcedthey are being announced
Present Perfect, Passive Voice
I have been announcedwe have been announced
you have been announcedyou have been announced
he/she/it has been announcedthey have been announced
Past Indefinite, Passive Voice
I was announcedwe were announced
you were announcedyou were announced
he/she/it was announcedthey were announced
Past Continuous, Passive Voice
I was being announcedwe were being announced
you were being announcedyou were being announced
he/she/it was being announcedthey were being announced
Past Perfect, Passive Voice
I had been announcedwe had been announced
you had been announcedyou had been announced
he/she/it had been announcedthey had been announced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be announcedwe shall/will be announced
you will be announcedyou will be announced
he/she/it will be announcedthey will be announced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been announcedwe shall/will have been announced
you will have been announcedyou will have been announced
he/she/it will have been announcedthey will have been announced