несмотря на то, что это случилось из-за их собственного неосмотрительного желания...

Хотя это было не по их осознанному желанию

поскольку это произошло по их собственному неосознанному желанию