Recall a letter from the convicted terrorist Ramzi Yousef, which was found in his Islamabad safe house after he was arrested in February 1995.

Вспомните письмо осужденного террориста Рамзи Юсефа, который был найден в своем исламабадском убежище после его ареста в феврале 1995 года.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

After arrest he was taken to an unknown location.

Сразу же после ареста он был увезен в неизвестном направлении.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The morning after the arrest Olivas and Colbert obtained a search warrant for the apartment on Sweetzer where Waits lived alone.

На следующее утро после ареста Оливас и Колберт выправили ордер на обыск квартиры на Свицер-авеню, где в одиночку проживал Уэйтс.

Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Three days after Mitya's arrest, Grushenka was taken very ill and was ill for nearly five weeks.

Дня три после ареста Мити Грушенька сильно заболела и хворала чуть не пять недель.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

“And what happens after they arrest you?”

— Арестуют — и что?

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

They arrested him, and he was tried for the murder; but a week after the arrest, the prisoner fell sick of a fever and died unconscious in the hospital.

Арестовали его и начали суд, но как раз через неделю арестованный заболел в горячке и умер в больнице без памяти.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

In other words, less than three years after their arrest, thousands of Americans perished in New York, victims of a terrorist attack for which the great majority of the perpetrators trained in Florida.

Иначе говоря, не прошло фактически и трех лет с момента их ареста как тысячи американцев погибли там в Нью-Йорке, став жертвами деяния, подавляющее большинство исполнителей которого проходили подготовку во Флориде.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

Opposition candidate General Sarath Fonseka was harassed and soon arrested after the presidential elections.

После президентских выборов подвергся преследованиям, а затем был арестован кандидат от оппозиции генерал Сараф Фонсека.

Metzl, Jamie F.,Silva, SharmilaMetzl, Jamie F.,Silva, Sharmila

tzl, Jamie F.,Silva, Sharmila

Metzl, Jamie F.,Silva, Sharmil

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

tzl, Jamie F.,Silva, Sharmila

Metzl, Jamie F.,Silva, Sharmil

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

It is understood that the rapist was arrested two days after his abscondment and that the case was brought before the judicial officer of Gitobe.

Насильник убежал с места преступления, но через два дня был задержан, и это дело было передано на рассмотрение сотрудника судебной полиции в Житобе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010