traffic

Traffic engineers had thought better of it. They had advised a gentler trajectory.

Инженеры, проектировавшие автостраду, нашли более удобную траекторию.

Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

During the violation, Havana Area Control Centre (CCA) twice alerted Miami Air Route Traffic Control Centre (ARTCC) regarding the flight of the aircraft.

В ходе этого полета центр управления воздушным движением в Гаване (ССА) дважды предупреждал центр управления воздушным движением на маршруте в Майами (ARTCC) о полете этого самолета.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

Traffic in the distance.

Отдаленный шум машин.

McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место

Старикам тут не место

Маккарти, Кормак

© В. Минушин, перевод, 2009

© Издательская группа "Азбука-классика", 2009

© 2005 by M-71 Ltd

No Country For Old Men

McCarthy, Cormac

© 2005 by M-71 Ltd

Report of the International Narcotics Control Board on the implementation of article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988

Доклад Международного комитета по контролю над наркотиками о выполнении статьи 12 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

The country was improving its legislation to move closer to meeting the requirements for accession to the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.

Страна совершенствует свое законодательство, с тем чтобы добиться выполнения условий для присоединения к Конвенции Организации Объединенных Наций 1988 года о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Traffic in women and girls (even years)

Торговля женщинами и девочками (четные годы)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

Convention on the Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 (2002 amendments) (chapter 4 in particular)

Конвенция по облегчению международного морского судоходства 1965 года (с поправками 2002 года) (в частности раздел 4)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Traffic was stopped all around him, four lanes of it.

Всюду вокруг него на всех четырех полосах стояли замершие машины.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

Traffic Monitoring: Mobile traffic monitoring units will be introduced.

Мониторинг дорожного движения: будут сформированы мобильные бригады по мониторингу дорожного движения.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

As a party to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, it was determined to combat that problem.

Непал, являясь участником Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, полон решимости бороться с этой проблемой.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

Traffic from the client is now routed through the RRAS server onto the main network, where the client is authenticated if the Logon Using Dial-Up Connection option was selected.

Данные от клиента маршрутизируются через RRAS-сервер в основную сеть, где клиент проходит аутентификацию при установке флажка Logon Using Dial-Up Connection (Загружаться с использованием коммутируемого доступа).

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Traffic increased with sunrise, and some southbound cars slowed as the approaching drivers glimpsed his hulking form, his ravaged face.

С восходом солнца машин прибавилось, и некоторые едущие на юг автомобили притормаживали, стоило водителям оценить его габариты, разглядеть изуродованное лицо.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

Hack 76 Encrypt and Tunnel Traffic with SSL

Шифрование и создание канала для трафика с помощью SSL

Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Through Mixed Traffic

Прямое смешанное сообщение

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

Nepal was a party to the Convention on the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others and its final Protocol, and had taken the necessary legislative and other measures to prevent such crimes.

Непал является участником Конвенции по борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами и окончательного варианта протокола к ней и принял необходимые законодательные и другие меры для предупреждения этих преступлений.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010