quid pro quo

[ˌkwɪdprəu'kwəu]

сущ.; лат.

услуга за услугу, компенсация
квипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую

Law (En-Ru)

quid pro quo

лат.

"нечто за нечто"; эквивалент, компенсация

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

'Quid pro quo?'
— Услуга за услугу?..
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

Since exchanges, individually and collectively, always involve an equivalent quid pro quo, the two sides must be equal.
Так как меновые сделки, каждая в отдельности и все вместе, всегда заключают в себе эквивалент quid pro quo, то обе части уравнения должны быть равны.
Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денег
Покупательная сила денег
Фишер, Ирвинг
© 2001, изд. «Дело»
The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
Fisher, Irving
© 2006 Cosimo, Inc.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
баш на баш или дашь на дашь
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2
2.
ты мне, я тебе
Перевод добавил Станислав Станислав
Бронза ru-en
3

Словосочетания

transfers involving no quid pro quo

односторонние переводы денежных сумм