без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
our
притяж. мест. ; см. тж. ours
наш, принадлежащий нам, свой
наш (в значении "мой" в речи монарха или при высказывании от 1-го лица в научной статье)
наш (в обобщённых суждениях)
употребляется вместо определённого артикля с названиями частей тела или предметов личной принадлежности
полагающийся, причитающийся
AmericanEnglish (En-Ru)
our
наш, наша, наше, наши
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Our hands kept clutching the air, looking for the water.Руки все еще хватали воздух в поисках воды.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
And not only that: Our index k is twice shackled with the coefficient 2 inside a binomial coefficient.И дело не только в этом: индекс k входит дважды с коэффициентом 2 в биномиальные коэффициенты.Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Our injectComponentBehaviors() function creates a DoubleCombo object by calling its constructor.Функция injectComponentBehaviors() создает объект DoubleCombo, вызывая его конструктор.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Winter passed, and at the Holy Ascension of Our Lord, Maxim Ivanovitch asks again: "And how's that same boy?" And all the winter he'd been silent and not asked.Миновала зима, и на самое светло Христово воскресенье, в самый великий день, спрашивает Максим Иванович опять: "А что тот самый мальчик?" А всю зиму молчал, не спрашивал.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Our supplies run low, and this land is exhausted by war and neglect.Страна опустошена Эйка и небрежением.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
Our grief led us to get a little drunk.С горя мы немножко и выпили.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Sholtheis wants the place, and Dr. Smith and Yeo would leap at it, but I haven't yet found any of them that are quite Our Own Sort, and I offer it to you!Шолтейса очень соблазняет этот пост, Йио и доктор Смит просто рвутся его занять, но я ни в одном из них не вижу человека нашего круга, и я предлагаю этот пост вам!Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Our purpose is to get to Lake Randera, not to engage in random disputes with hotheads.'Нам ведь надо добраться до Рандеры, а не лезть в драку со здешними горячими головами.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
"Our belief in heaven," the clergyman went on, "is not qualified by our disbelief in the old mediaeval hell.— Наша вера в загробную жизнь, — продолжал священник, — вовсе не опровергается нашим неверием в старый средневековый ад.Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
Our own love waking cries to see what's done,Тогда как крепко засыпает злоба!Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Our mother came from there.Наша мама оттуда родом.Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
Our men are the owners now.Мужчины — наши господа теперь, господин посол.Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le GuinFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le Guin
Our business was concluded.Наш с вами общий бизнес подошел к концу.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
Our concerns with this suggestion, however, were three-fold.Однако у нас возникли три проблемы в связи с этим предложением.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
Our financial and human resources are limited.Наши финансовые и людские ресурсы ограниченны.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
- 2.
нас
Перевод добавил BIGBOSSMONSTER 228 - 3.
наш
Перевод добавила Юлия Жигалова - 4.
наша
Перевод добавила Ekaterina Zimovets - 5.
наш
Перевод добавил Valeria Petkevich - 6.
наш
Перевод добавила Sona Ayvazyan
Словосочетания
Our Father
"Отче наш"
Our Father
молитва Господня
Our Lady
Дева Мария
Our Lord
Господь наш
Our Lord
Иисус Христос
Our Saviour
Спаситель
Our Lady
Богоматерь
Our Lady
владычица
the Entry of Our Lord into Jerusalem
Вход Господень в Иерусалим
Our Lady
богородица
Our analysis seems almost too easy!
Наш анализ оказался череcчур простым!
at our risk
на наш риск
beyond our vision
вне нашего поля зрения
from our experience
из нашего опыта
further to our letter
в дополнение к нашему письму
Формы слова
our
pronoun, plural, 1st person
Attributive function | Nominal function |
our | ours |