Even in an industry with relatively high mobility barriers, the leading firms cannot count on reaping the benefits of consolidation if high exit barriers hold unsuccessful firms in the market.

Даже в отрасли с относительно высокими барьерами мобильности ведущие фирмы не могут рассчитывать на извлечение выгод от концентрации, если высокие барьеры для выхода удерживают фирмы с низкими показателями на рынке.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Only the federal government and the state on benefit were involved.

При этом данная схема касалась исключительно федерального правительства и конкретного субъекта-реципиента.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/28/2011

You might find it worthwhile to perform a cost-benefit analysis on the scoped functionality.

Возможно, вы решите провести стоимостный анализ функций, которые предполагаете включить а систему.

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

The rapid series of mergers undertaken by conglomerates in the 1960s usually conferred financial benefits on the stockholders of those companies, at least until the merger movement collapsed in 1969.

Быстрые серии слияний, проведенных конгломератами в 60-е годы, обычно приносили финансовые выгоды акционерам поглощаемых компаний, по крайней мере до спада волны слияний в 1969 г.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

In accordance with the law On State Benefits to Families with Children, the following benefits are granted:

В соответствии с законом о государственных пособиях семьям, воспитывающим детей, назначаются следующие виды пособий:

© 2007-2009, Министерство иностранных дел Республики Беларусь

http://www.mfa.gov.by/ 9/4/2007

I believe that the First Committee and the Conference on Disarmament would benefit from the insight it conveys.

Полагаю, что рассмотрение данного документа окажется полезным в работе Первого комитета и Конференции по разоружению.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

IFRIC 14, IAS 19—The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (effective for annual periods beginning on or after 1 January 2008).

IFRIC 14 «МСФО (IAS) 19 «.Лимит актива по плану с установленными выплатами, минимальные требования к финансированию и их взаимозависимость» (вступает в силу для годовых периодов, начинающихся 1 января 2008 года или после этой даты).

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

The synthetic market in real estate should benefit from the increased focus on risk management.

В целом все компоненты рынка недвижимости должны выиграть от усиления внимания к вопросам управления рисками.

© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011