без примеровНайдено в 10 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

lead

[led] брит. / амер.
1. сущ.
  1. хим. свинец
  2. = black lead графит для карандашей; грифель
  3. разг.; = cold lead пуля
  4. диал. бак, котёл
  5. 1. мор. лот
    2. грузило, отвес
  6. (leads) свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша
  7. (leads) полигр. шпоны
2. прил.
  свинцовый
3. гл.
  1. тех. освинцовывать, покрывать свинцом
  2. полигр. разделять шпонами
[liːd]
1. сущ.
  1. 1. лидерство; руководство; инициатива
    2. пример, образец
    3. директива, указание
    4. ключ (к разгадке чего-л.); указатель, намёк
    5. журн. краткое изложение газетной статьи (помещается непосредственно перед статьёй); первое, наиболее важное сообщение в сводке, информационном сообщении
  2. первое место, место впереди; спорт. преимущество, перевес
  3. 1. искусственный водоканал (особенно ведущий к мельнице)
    2. разводье (во льдах), проход (среди ледяного поля)
    3. тропинка; аллея
    4. поводок, цепь (на которой водят собак)
  4. карт. первый ход (когда берутся взятки); карта или масть, с которой идут
  5. первый удар (из двух или серии ударов в боксе)
  6. геол.
    1. жила
    2. = deep-lead / great-blue-lead золотоносный песок (наносные залежи золота вдоль русла древних рек)
  7. театр.; кино
    1. главная роль
    2. исполнитель(ница) главной роли
  8. муз. наиболее яркая часть пьесы (исполняемая оркестром, особенно джаз-бандом; солирующий исполнитель или инструмент; начальная часть пассажа, исполняемая солирующим инструментом)
  9. эл. подводящий провод
  10. тех.
    1. опережение, предварение (впуска пара и т. п.)
    2. шаг (спирали, винта), ход (поршня)
    3. стрела, укосина
  11. воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели)
  12. концерт, даваемый в пользу нуждающегося, больного человека его друзьями; от friendly lead
2. прил.
  передний; передовой, лидирующий
3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. led
  1. 1. вести, сопровождать, быть проводником; вести (за руку, на поводке); воен. возглавить войско и направить движение
    2. целиться (упреждая движущийся объект)
  2. влиять, склонять, убеждать
  3. 1. вести, служить каналом
    2. вести, приводить (о мотивах, условиях, обстоятельствах)
    3. (lead to) приводить к (каким-л. результатам); быть причиной (чего-л.)
    4. (lead into) приводить к (чему-л., обычно плохому), ввергать во (что-л.)
  4. вести (какой-л. образ жизни)
  5. возглавлять, руководить, управлять, командовать
  6. 1. быть первым, опережать (в состязании); иметь преимущество, превосходить
    2. (lead into) приступать к (чему-л.), вступать во (что-л.)
  7. юр. действовать в качестве главного адвоката в деле, возглавлять (защиту, обвинение)
  8. карт. ходить первым, иметь руку; начать игру или круг с (определённой карты или масти)
  9. тех. опережать

Law (En-Ru)

lead

ключ (к решению чего-л.); намёк
направление (расследования); выход на версию; версия
возглавлять, руководить
задавать наводящие вопросы
шотл. свидетельствовать; представлять (напр. доказательства)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"Lead the way. I'll cover the back."
– Иди первым, а я прикрою наш отход.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Lead sheets shaped as tubes around a wire (tube length: 20 cm) were used as electrodes, to each of which a foam floater was attached with strings.
Свернутые в трубку вокруг провода листы свинца (длина трубки - 20 см) использовались как электроды, к каждому из которых с помощью веревок был прикреплен пенопластовый поплавок.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Lead the way," she said with apparent composure, but her face was very pale.
Идите вперед, - сказала она, по-видимому спокойно, но лицо ее было очень бледно.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

“Lead on, old friend,” said Maxwell.
– Ведите нас, старый друг, – сказал Максвелл.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

“Lead me to your captain, youth,” said the conquered knight.
— Отведите меня к своему командиру, молодой человек, — сказал побежденный рыцарь.
Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowСтивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.
Чёрная стрела.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Black Arrow
Stevenson, Robert Louis
© 1889, by Charles Scribner's Sons

Lead the men forward, and I will overtake you," he said, and, pulling up his cloak with one hand, and with the other constantly touching the image of Saint Mitrofaniy, in which he cherished a special faith, he set off on a run along the trench.
Ведите роту, а я вас догоню, - сказал он и, одной рукой подобрав шинель, другой рукой дотрагиваясь беспрестанно до образка Митрофания-угодника, в которого он имел особенную веру, почти ползком и дрожа от страха, рысью побежал по траншее.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

"Lead, covered with a thin coat of black enamel."
— Да, и покрытую тонким слоем черной эмали.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie

Lead, lead-zinc and zinc slags
Свинцовый, свинцово-цинковый и цинковый шлаки
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Will String theory Lead to a Reformulation of Quantum Mechanics?
Приведет ли теория струн к переформулировке квантовой механики?
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Lead me astray—I mean, to the wrong place—or try to run, and I'll..."
Попробуй ввести меня в заблуждение – то есть отвести не туда – или сбежать, я тебя…
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Lead, as you were fated to lead, for my sake."
Не обмани моих ожиданий, освободи Скэйт, потому что это предназначено сделать тебе. Ради меня.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett

To these Mogien said only, "Lead home my windsteed; his wing was hurt," and, remounting the yellow beast from Plenot, he took off.
Могиен же сказал им только: – Отведите моего коня к себе домой, у него ранено крыло. И, снова сев на желтого, взятого у пленотцев, взлетел на нем вверх.
Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.

Michael Knoll, partner, Head of M&A Lead Advisory, PwC said: “Economic pressures have made strategic planning a challenge.
Майкл Кнолл (Michael Knoll), партнер, руководитель группы по сопровождению сделок слияния и поглощения, PwC в России, отметил: «Экономические сложности затрудняют процесс стратегического планирования.
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/27/2011
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

Lead on, Jake."
Показывай дорогу, Джейк.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

Lead them to their regiment yourself."
Сами отведите к полку.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Существительное

1.
Грифель для механического карандаша
Перевод добавила Елизавета Кравченко
0

Часть речи не указана

1.
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/lead
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0
2.
свинец
ведомый
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1
3.
Ведёт, вести
Перевод добавил Kuzyaka _
1
4.
вести кого-либо
Перевод добавил Александр Дмитриенко
0
5.
[led] брит. / амер.
1. сущ.
1. хим. свинец
2. = black lead графит для карандашей; грифель
3. разг.; = cold lead пуля
Перевод добавил —
0
6.
Лидировать
Перевод добавил Andrew Gabriel
0
7.
http://lingvolive.ru/translation?text=lead&from=1033&to=1049&section=summary
Перевод добавил 4ch
0
8.
вести
Перевод добавил Pogrebnoj-Alexandroff
0
9.
лид (жарг.), контакт, "интерес", потенциально заинтересованный потребитель
Перевод добавил David Yang
1
10.
Вести
Перевод добавила katerina gevenyan
2
11.
Лидерство, инициатива
Перевод добавила Sabina Saidova
0

Словосочетания

Lead-Based Paint Poisoning Prevention Act

Закон о предотвращении отравления красителями на свинцовой основе

Convention concerning the Use of White Lead in Painting

Конвенция об использовании свинцовых белил в малярном деле

Lead Educator

старший преподаватель

Lead Educator

ведущий педагог

addressing lead

адресный вывод

administrative lead time

время на оформление заявки

administrative lead time

период оформления заказа

admission and exhaust lead

опережение впуска и выпуска

alkyl lead

алкилсвинец

anecdotal lead

развернутый подзаголовок

anode lead

анодный вывод

antenna lead

антенный ввод

antimony lead

гартблей

antimony lead

твердый сурьмянистый свинец

automatic lead bonder

установка для автоматизированного присоединения выводов

Формы слова

lead

verb

Basic forms
Past	led
Imperative	lead
Present Participle (Participle I)	leading
Past Participle (Participle II)	led

Present Indefinite, Active Voice
I lead	we lead
you lead	you lead
he/she/it leads	they lead

Present Continuous, Active Voice
I am leading	we are leading
you are leading	you are leading
he/she/it is leading	they are leading

Present Perfect, Active Voice
I have led	we have led
you have led	you have led
he/she/it has led	they have led

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been leading	we have been leading
you have been leading	you have been leading
he/she/it has been leading	they have been leading

Past Indefinite, Active Voice
I led	we led
you led	you led
he/she/it led	they led

Past Continuous, Active Voice
I was leading	we were leading
you were leading	you were leading
he/she/it was leading	they were leading

Past Perfect, Active Voice
I had led	we had led
you had led	you had led
he/she/it had led	they had led

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been leading	we had been leading
you had been leading	you had been leading
he/she/it had been leading	they had been leading

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lead	we shall/will lead
you will lead	you will lead
he/she/it will lead	they will lead

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be leading	we shall/will be leading
you will be leading	you will be leading
he/she/it will be leading	they will be leading

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have led	we shall/will have led
you will have led	you will have led
he/she/it will have led	they will have led

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been leading	we shall/will have been leading
you will have been leading	you will have been leading
he/she/it will have been leading	they will have been leading

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lead	we should/would lead
you would lead	you would lead
he/she/it would lead	they would lead

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be leading	we should/would be leading
you would be leading	you would be leading
he/she/it would be leading	they would be leading

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have led	we should/would have led
you would have led	you would have led
he/she/it would have led	they would have led

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been leading	we should/would have been leading
you would have been leading	you would have been leading
he/she/it would have been leading	they would have been leading

Present Indefinite, Passive Voice
I am led	we are led
you are led	you are led
he/she/it is led	they are led

Present Continuous, Passive Voice
I am being led	we are being led
you are being led	you are being led
he/she/it is being led	they are being led

Present Perfect, Passive Voice
I have been led	we have been led
you have been led	you have been led
he/she/it has been led	they have been led

Past Indefinite, Passive Voice
I was led	we were led
you were led	you were led
he/she/it was led	they were led

Past Continuous, Passive Voice
I was being led	we were being led
you were being led	you were being led
he/she/it was being led	they were being led

Past Perfect, Passive Voice
I had been led	we had been led
you had been led	you had been led
he/she/it had been led	they had been led

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be led	we shall/will be led
you will be led	you will be led
he/she/it will be led	they will be led

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been led	we shall/will have been led
you will have been led	you will have been led
he/she/it will have been led	they will have been led

lead

noun

	Singular	Plural
Common case	lead	leads
Possessive case	lead's	leads'

lead

verb

Basic forms
Past	leaded
Imperative	lead
Present Participle (Participle I)	leading
Past Participle (Participle II)	leaded

Present Indefinite, Active Voice
I lead	we lead
you lead	you lead
he/she/it leads	they lead

Present Continuous, Active Voice
I am leading	we are leading
you are leading	you are leading
he/she/it is leading	they are leading

Present Perfect, Active Voice
I have leaded	we have leaded
you have leaded	you have leaded
he/she/it has leaded	they have leaded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been leading	we have been leading
you have been leading	you have been leading
he/she/it has been leading	they have been leading

Past Indefinite, Active Voice
I leaded	we leaded
you leaded	you leaded
he/she/it leaded	they leaded

Past Continuous, Active Voice
I was leading	we were leading
you were leading	you were leading
he/she/it was leading	they were leading

Past Perfect, Active Voice
I had leaded	we had leaded
you had leaded	you had leaded
he/she/it had leaded	they had leaded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been leading	we had been leading
you had been leading	you had been leading
he/she/it had been leading	they had been leading

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lead	we shall/will lead
you will lead	you will lead
he/she/it will lead	they will lead

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be leading	we shall/will be leading
you will be leading	you will be leading
he/she/it will be leading	they will be leading

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have leaded	we shall/will have leaded
you will have leaded	you will have leaded
he/she/it will have leaded	they will have leaded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been leading	we shall/will have been leading
you will have been leading	you will have been leading
he/she/it will have been leading	they will have been leading

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lead	we should/would lead
you would lead	you would lead
he/she/it would lead	they would lead

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be leading	we should/would be leading
you would be leading	you would be leading
he/she/it would be leading	they would be leading

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have leaded	we should/would have leaded
you would have leaded	you would have leaded
he/she/it would have leaded	they would have leaded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been leading	we should/would have been leading
you would have been leading	you would have been leading
he/she/it would have been leading	they would have been leading

Present Indefinite, Passive Voice
I am leaded	we are leaded
you are leaded	you are leaded
he/she/it is leaded	they are leaded

Present Continuous, Passive Voice
I am being leaded	we are being leaded
you are being leaded	you are being leaded
he/she/it is being leaded	they are being leaded

Present Perfect, Passive Voice
I have been leaded	we have been leaded
you have been leaded	you have been leaded
he/she/it has been leaded	they have been leaded

Past Indefinite, Passive Voice
I was leaded	we were leaded
you were leaded	you were leaded
he/she/it was leaded	they were leaded

Past Continuous, Passive Voice
I was being leaded	we were being leaded
you were being leaded	you were being leaded
he/she/it was being leaded	they were being leaded

Past Perfect, Passive Voice
I had been leaded	we had been leaded
you had been leaded	you had been leaded
he/she/it had been leaded	they had been leaded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be leaded	we shall/will be leaded
you will be leaded	you will be leaded
he/she/it will be leaded	they will be leaded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been leaded	we shall/will have been leaded
you will have been leaded	you will have been leaded
he/she/it will have been leaded	they will have been leaded