What may it be, sir?" said the majordomo as he rang a bell.

Как прикажете? - сказал швейцар и позвонил.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

He flicked one with a nail and it rang like a bell.

Он постучал по одному ногтем, прут зазвенел, как колокол.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

As he opened the doors connecting the two coaches, they had all heard it plainly—a bell ringing repeatedly.

Он открыл дверь в свой вагон, и на этот раз все явственно услышали звонок. Звонили очень настойчиво.

Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе

Убийство в Восточном экспрессе

Кристи, Агата

© Издательство "Укитувчи", 1990

Murder On The Orient Express

Christie, Agatha

© 1934 Agatha Christie

The steel shovel rang like a bell against her skull.

И сталь зазвенела, как колокол, ударившись о череп матери.

Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind