У него были стеклянные глаза, а его тошнотворный вид способен был вызвать немедленное расстройство пищеварения.

У него были стеклянные глаза и оно до тошноты напоминало результат острого расстройства пищеварения.

У него были стеклянно-прозрачные глаза и оно тошнотворно напоминало острое расстройство желудка.