без примеровНайдено в 8 словарях
Грамматический словарь- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
Inversion
Инверсия
↑ Word order.
Инверсия (обратный порядок слов) в английском языке обычно связана с изменением взаимного порядка подлежащего и сказуемого. С помощью инверсии образуются почти все типы вопросов; инверсия в повествовательных предложениях, как правило, употребляется в письменной речи.
Инверсия вспомогательного глагола.
Первый вспомогательный глагол (см. Auxiliary verbs, 2) перемещается в позицию перед подлежащим.
Этот вид инверсии осуществляется в следующих случаях:
при образовании различных типов вопросов (см. Question)
при вынесенном в начало предложения отрицании (см. Inversion after negatives)
в условных предложениях (см. Inversion in condition)
Инверсия глагола целиком.
В позицию перед подлежащим выносится не вспомогательный глагол, а целиком вся глагольная форма, то есть все имеющиеся вспомогательные глаголы и основной.
Такой вид инверсии осуществляется:
при вынесенном в начало предложения обстоятельстве места (см. Inversion after place adverbials)
при глаголах say, ask и др., вводящих прямую речь (см. Inversion in reporting)
Другие виды инверсии
Выделенное слово в предложении может менять свою позицию (чаще всего - переноситься в начало предложения): см. Emphasis, 2.
Инверсия в уступительных придаточных предложениях (см. Adverbial clause of concession, 2).
Предлоги в некоторых случаях переносятся в конец предложения (см. Prepositions in final position).
LingvoUniversal (En-Ru)
inversion
[ɪn'vɜːʃ(ə)n]
сущ.
перестановка; изменение порядка, соотношения на обратный
геол. обратное напластование
лингв. инверсия
муз. обращение (интервала, аккорда)
лог. (логическое) отрицание
биол. инверсия (тип хромосомной перестройки)
мат. обратное преобразование, обращение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Press the - or button to select either Normal, White wash, Orbiter or Inversion.Нажмите кнопку < или выберите функцию Нормальный, White Wash, Орбитер или Инверсия.© 2011 LG Electronics
The most important among the Bessel transforms is the Hankel transform, which has the following inversion formula:Наиболее важным из преобразований Бесселя является преобразование Ганкеля, которое имеет следующую формулу обращения:Korenev, B.G / Bessel Functions and their ApplicationsКоренев, Б.Г. / Введение в теорию бесселевых функцийВведение в теорию бесселевых функцийКоренев, Б.Г.Bessel Functions and their ApplicationsKorenev, B.G© 2002 Taylor & Francis
Pump radiation is absorbed by active ions in the slab 1 providing for a population inversion of laser energy levels.Излучение накачки поглощается активными ионами в пластине 1, обеспечивая создание инверсии населенности энергетических уровней.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Thus, the basic data are obtained in the time domain, and their inversion allows not only to obtain data on the bottom strata resistivity, but also to mark out chargeability anomalies, related to hydrocarbon deposits.При этом основные данные получаются во временной области, а их инверсия позволяет получить данные не только о сопротивлении пород дна, но и выделить аномалии поляризуемости, связанные с залежами углеводородов.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
If the inversion was performed correctly, then the multiplication of the original matrix by the inverted matrix should yield an identity matrix:Если обратная матрица вычислена правильно, то произведение исходной и обратной матрицы должно дать единичную матрицу:Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
In the first case, we have zero sign inversions, while in the second there is one sign inversion.В первом случае обращение знака отсутствует, а во втором происходит его однократное изменение.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
It has been shown that either inversion or racemization can occur at A or B.Показано, что при атомах А и В могут происходить либо инверсия, либо рацемизация.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
The inversion theoremТеорема обращенияRudin, Walter / Functional analysisРудин, У. / Функциональный анализФункциональный анализРудин, У.© Перевод на русский язык, «Мир», 1975Functional analysisRudin, Walter© 1973 by McGraw-Hill, Inc.
The most general homography can be written as the product of an inversion, a symmetry with respect to a line (which is a degenerate inversion), and a rotation.В наиболее общем виде эта томография может быть представлена как результат инверсии, симметрии относительно линии (что есть вырожденная инверсия) и вращения.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Much more convincing evidence is obtained from the fact that the mechanism predicts inversion of configuration when substitution occurs at a chiral carbon and this has been observed many times.Значительно более убедительные доказательства можно получить из того факта, что механизм Sn2 предсказывает обращение конфигурации, если замещение происходит у хирального атома углерода, и это неоднократно наблюдалось.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
This is an Sn2 process, since inversion is found at R.Это Sn2 процесс, так как происходит обращение конфигурацииR.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
The significance of this result is that it shows that every act of exchange is an act of inversion.Важность этого результата заключается еще и в том, что он показывает, что каждый акт обмена представляет собой акт инверсии.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
According to those components, the inversion frequency is determined, which ensures the ambiguity deletion in adjusting the reception synchronization frequency.По этим составляющим определяется частота инвертирования, что и обеспечивает устранение неоднозначности в подстройке частоты синхронизации приёма.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
However, a completely SN2 mechanism requires inversion of configuration.Но чистый SN2-механизм требует обращения конфигурации.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Another example of the effect of inversion is given by a family of circles tangent to each other at the center of inversion.Пусть дано семейство окружностей, проходящих через центр инверсии и имеющих в этой точке общую касательную.Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовЧто такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.
Добавить в мой словарь
Inversion
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Walden Inversion
вальденовское обращение
acentric inversion
ацентрическая инверсия
additive inversion
аддитивная инверсия
additive inversion
инверсия относительно сложения
alternate mark inversion
кодирование с чередованием полярности битовых элементов
alternate mark inversion signal
сигнал с чередованием полярности импульсов
alternating binary inversion
биполярный код
asymmetric inversion
асимметричная инверсия
binomial inversion
биномиальное обращение
branch-preserving inversion
сохраняющая ветви инверсия
center of inversion
центр инверсии
central inversion
отражение от точки
central inversion
центральная симметрия
circle of inversion
окружность, проходящая через центр инверсии
circular inversion
круговая инверсия
Формы слова
inversion
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | inversion | inversions |
| Possessive case | inversion's | inversions' |