Iceland

We learned from Stepan Trofimovitch that he had travelled all over Europe, that he had even been in Egypt and had visited Jerusalem, and then had joined some scientific expedition to Iceland, and he actually did go to Iceland.

Нам же известно было, чрез Степана Трофимовича, что он изъездил всю Европу, был даже в Египте и заезжал в Иерусалим; потом примазался где-то к какой-то ученой экспедиции в Исландию и действительно, побывал в Исландии.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

The battle in the Atlantic increased in intensity as new U-boats were able to break through the ineffective British defense between the Shetland Islands and Iceland.

Интенсивность битвы в Атлантике возрастала по мере преодоления немецкими подлодками нового типа слабой британской обороны между Шетландскими островами и Исландией.

Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945

Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945

Вернер, Герберт А.

Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II

Werner, Herbert A.

© 1969 by Herbert Werner

In addition, the associated countries of Bulgaria, Romania and Turkey and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area, Iceland and Norway, also align themselves with this statement.

Кроме того ассоциированные страны Болгария, Румыния и Турция, а также страны — члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, Исландия и Норвегия присоединяются к этому заявлению.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

Growing glaciers were now seen as a problem: "The rapid advance of some glaciers has threatened human settlements in Alaska, Iceland, Canada, China, and the Soviet Union."

Подступающие ледники также стали проблемой: «Стремительное приближение некоторых ледников стало угрозой поселениям на Аляске, в Исландии, Канаде, Китае и Советском Союзе».

Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Exceptions include hydropower (e.g. Canada, Norway) and geothermal power (e.g. Iceland) in some countries, and the widespread (but often unsustainable) use of firewood in many developing countries.

Исключения составляют гидроэнергия (например, в Канаде, Норвегии) и геотермальная энергия (например, в Исландии) в некоторых странах, и широко распространенное (но часто ненадежное) использование дров в некоторых развивающихся странах.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Hie reaction with heat release occurs in the riftzones where water can penetrate up to the fingers of the abnormal mantle and, as a consequence, the thermal current over the riftzone will be increased (as in Iceland).

В тех зонах рифтогенеза, где вода может проникать до "языков" аномальной мантии происходит реакция с выделением тепла и, как следствие, тепловой поток над зоной рифтогенеза будет повышенным (Исландия).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The association includes Norway, Switzerland, Liechtenstein and Iceland.

В ассоциацию входят Норвегия, Швейцария, Лихтенштейн и Исландия.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

These zones are located in the oceans (mid-ocean ridges, Iceland), on the continents (Baikal, Africa, Jordan river-Dead Sea, Suez, Western Canada et al.) and under the continents (west of USA).

Эти зоны располагаются в океанах (срединные океанические хребты, Исландия), на континентах (Байкальская, Африканская, реки Иордан-Мертвого моря, Суэцкая, на западе Канады и др.) и под континентами (запад США).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Iceland would like to congratulate Cuba and Timor-Leste on becoming parties to the Treaty, thus further strengthening its multilateral credentials.

Исландия хотела бы поздравить Кубу и Тимор-Лешти с присоединением к Договору, что укрепляет его многосторонний потенциал.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Afghanistan, Croatia, Cyprus and Iceland had become sponsors of the draft resolution.

К числу авторов проекта резолюции присоединились также Афганистан, Исландия, Кипр и Хорватия.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

the European Free Trade Association countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area;

а также страны – члены Европейской ассоциации свободной торговли Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, входящие в Европейское экономическое пространство;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

as well as the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, in alignment), Georgia (also on behalf of Moldova and Ukraine), Armenia, Azerbaijan , Chairperson

а также страны – члены Европейской ассоциации свободной торговли Исландия и Норвегия, входящие в Европейское экономическое пространство), Грузия (также от имени Молдовы и Украины) Армения, Азербайджан, Председатель

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

I did not know whether they had come to sow a crop of winter rye, or some other kind of grain recently introduced from Iceland.

Я подумал, что они явились сеять зимнюю рожь или еще какой-нибудь злак, только ввезенный из Исландии.

Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден

Уолден

Торо, Генри Дэвид

© Издательство Академии Наук СССР, 1962

Walden

Thoreau, Henry David

© 2008 Megalodon Entertainment LLC.