Он закончил (говорить) с глухим стоном, оперевшись всем телом о дверной косяк.

Он закончил с пустым стоном и весом своего тела против перемычки