без примеровНайдено в 2 словарях

Вычислительная техника и программирование
Настоящее издание существенно дополнено терминами из области проектирования и моделирования логических устройств, систем представления знаний, компьютеризации производства, систем искусственного интеллекта, вычислительных сетей, цифровой обработки сигналов, параллельных и конвейерных вычислений, системного анализа, интернет-технологий.

buried

скрытый, внутренний
утопленный (о проводнике)

Engineering (En-Ru)

buried

в соч.

buried in the ground — установленный под полом цеха (напр. о ведущем кабеле)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“Buried Cable,” his mother said.
— Из рода Потайного Кабеля, — ответила мать.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

Buried in stone.
– Похороненное в камне».
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Buried for fifteen.
Похороны состоялись полмесяца назад.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

Buried Cable people did not castrate animals but did maintain generators.
Люди Потайного Кабеля не холостят скотину, но обслуживают генераторы.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

BUT THE DETAILS OF THAT JOURNEY WERE EMBEDDED IN THE LOST YEARS OF ONE LIFE AND BURIED UNDER TWENTY MISSING YEARS OF ANOTHER.
Но все подробности о путешествии были запечатлены в потерянном времени одной жизни и похоронены под двадцатью исчезнувшими годами другой.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

The peasants of Bogalyovka had the reputation of being good gardeners and horse-stealers. They had well-stocked gardens. In spring the whole village was buried in white cherry-blossom, and in the summer they sold cherries at three kopecks a pail.
Мужики богалёвские слывут за хороших садоводов и конокрадов; сады у них богатые: весною вся деревня тонет в белых вишневых цветах, а летом вишни продаются по три копейки за ведро.
Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers
The horse-stealers
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Воры
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

By that time, Mr. Pickwick and Sam Weller, perched on the outside of a stage-coach, were every succeeding minute placing a less and less distance between themselves and the good old town of Bury St. Edmunds.
А в это время мистер Пиквик и Сэм Уэллер, сидя на крыше пассажирской кареты, с каждой минутой поглощали пространство, отделявшее их от доброго старого города Бери Сент Эдмондс.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

Daily, you are barraged with facts and files, and buried in a mountain of e-mail messages.
Каждый день вы имеете дело с новыми фактами и файлами, а также получаете большое количество сообщений по электронной почте.
Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation

And we buried her there, “neath a tree in the forest.
Мы похоронили ее там, под деревом в лесу.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

A lot of people had been buried here since then--a lot of English life crumbled to mould and dust!
Множество людей похоронили здесь с тех пор, множество английских жизней распалось в прах и тлен!
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

Her face was buried in her hands.
Лицо ее было закрыто руками.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

What he did, he started these undertaking parlors all over the country that you could get members of your family buried for about five bucks apiece.
Он их понастроил по всему штату — знаете, такие похоронные бюро, через которые можно хоронить своих родственников по дешевке — пять долларов с носа.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

I stood up. Susan buried her face into my filthy jacket and sobbed.
Я встал, Сьюзен зарылась лицом в мою грязную куртку и зарыдала.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

"And maybe it's the merchant who was buried here walking over the steppe," said Dymov.
- А может, это по степи гуляет купец, что тут похоронен, - сказал Дымов.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

"This is not the place for me," he thought to himself, "I ought to be a professor in the university; here I'm buried in the mud, my very garments loathe me."
"Мне бы не здесь быть, - сам говорил про себя, - мне в университете профессором только быть, а здесь я в грязь погружен и "самые одежды мои возгнушались мною"".
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
похороненный
Перевод добавил Мария Печеная
0
2.
закопала
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1
3.
сожжён
Перевод добавил Anastasiya A.
0
4.
похоронен
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
1

Словосочетания

buried abutment

обсыпной устой

buried advertisement

погребенное рекламное объявление

buried antenna

подземная или подводная антенна

buried antenna

скрытая антенна

buried asphalt membrane lining

асфальтовый экран под защитным слоем грунта

buried cable

подземный кабель

buried cage

короткозамкнутая обмотка в глубоких пазах

buried conductor

скрытый проводник

buried contact

"утопленный" контакт

buried contact

скрытый контакт

buried diaphragm

диафрагма

buried gate

скрытый затвор

buried guidance cable

маршрутный кабель

buried heterostructure laser

лазер со скрытой гетероструктурой

buried layer

скрытый слой

Формы слова

bury

verb

Basic forms
Past	buried
Imperative	bury
Present Participle (Participle I)	burying
Past Participle (Participle II)	buried

Present Indefinite, Active Voice
I bury	we bury
you bury	you bury
he/she/it buries	they bury

Present Continuous, Active Voice
I am burying	we are burying
you are burying	you are burying
he/she/it is burying	they are burying

Present Perfect, Active Voice
I have buried	we have buried
you have buried	you have buried
he/she/it has buried	they have buried

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been burying	we have been burying
you have been burying	you have been burying
he/she/it has been burying	they have been burying

Past Indefinite, Active Voice
I buried	we buried
you buried	you buried
he/she/it buried	they buried

Past Continuous, Active Voice
I was burying	we were burying
you were burying	you were burying
he/she/it was burying	they were burying

Past Perfect, Active Voice
I had buried	we had buried
you had buried	you had buried
he/she/it had buried	they had buried

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been burying	we had been burying
you had been burying	you had been burying
he/she/it had been burying	they had been burying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bury	we shall/will bury
you will bury	you will bury
he/she/it will bury	they will bury

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be burying	we shall/will be burying
you will be burying	you will be burying
he/she/it will be burying	they will be burying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have buried	we shall/will have buried
you will have buried	you will have buried
he/she/it will have buried	they will have buried

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been burying	we shall/will have been burying
you will have been burying	you will have been burying
he/she/it will have been burying	they will have been burying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bury	we should/would bury
you would bury	you would bury
he/she/it would bury	they would bury

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be burying	we should/would be burying
you would be burying	you would be burying
he/she/it would be burying	they would be burying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have buried	we should/would have buried
you would have buried	you would have buried
he/she/it would have buried	they would have buried

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been burying	we should/would have been burying
you would have been burying	you would have been burying
he/she/it would have been burying	they would have been burying

Present Indefinite, Passive Voice
I am buried	we are buried
you are buried	you are buried
he/she/it is buried	they are buried

Present Continuous, Passive Voice
I am being buried	we are being buried
you are being buried	you are being buried
he/she/it is being buried	they are being buried

Present Perfect, Passive Voice
I have been buried	we have been buried
you have been buried	you have been buried
he/she/it has been buried	they have been buried

Past Indefinite, Passive Voice
I was buried	we were buried
you were buried	you were buried
he/she/it was buried	they were buried

Past Continuous, Passive Voice
I was being buried	we were being buried
you were being buried	you were being buried
he/she/it was being buried	they were being buried

Past Perfect, Passive Voice
I had been buried	we had been buried
you had been buried	you had been buried
he/she/it had been buried	they had been buried

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be buried	we shall/will be buried
you will be buried	you will be buried
he/she/it will be buried	they will be buried

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been buried	we shall/will have been buried
you will have been buried	you will have been buried
he/she/it will have been buried	they will have been buried