Brazilian

The project aims at delivering gas (imported inclusive) to Brazilian southeast and northeast regions.

Проект направлен на обеспечение газом, в том числе, импортным, юго-восточного и северо-восточного регионов Бразилии.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Article 5, LII, of Brazilian Constitution states that "extradition of a foreigner on the basis of political or ideological crime shall not be granted".

Статья 5, LII, Конституции Бразилии запрещает выдачу иностранца, обвиняемого в совершении политического или идеологического преступления.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

The native of Rio de Janeiro uses this global appeal to combat poverty and help underprivileged members of Brazilian society through his Paulo Coelho Institute.

Уроженец Рио-де-Жанейро, Пауло Коэльо использует свою международную популярность для борьбы с нищетой и оказания помощи неимущим слоям населения бразильского общества, действуя через основанный им институт Пауло Коэльо.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

In our subregion, this year marks the tenth year since the creation of the Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials (ABACC).

В нашем субрегионе этот год ознаменован десятой годовщиной создания Бразильско-Аргентинского агентства по учету и контролю ядерных материалов (АБАКК).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

The programme already works with over 3,000 Brazilian experts and social workers, and reaches 70 per cent of public schools.

В рамках этой программы уже работают свыше 3 000 бразильских экспертов и социальных работников, и она охватывает около 70 процентов публичных школ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

Examples include IFC financing for Marcopolo, a Brazilian bus manufacturer that invested in its operations in Mexico, and IFC's regional lending to the Cuscatlan Group, which has a strong presence across Central America.

Среди примеров — финансирование МФК бразильского производителя автобусов Marcopolo, который инвестировал в свой завод в Мексике, а также региональное кредитование группы Cuscatlan Group, активно действующей во всей Центральной Америке.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Value Added Tax credit - The State of Amazonas grants a VAT credit equal to the amount payable at the point of origin for goods manufactured in other Brazilian States as these goods enter the Manaus FTZ;

кредиты на НДС - штат Амазонас предоставляет данную льготу в размере суммы платежа, подлежащего уплате, пункте происхождения товара, если он произведен в другом штате Бразилии и ввезен в ЗСТ;

Точицкая, ИринаTochitskaya, Irina

chitskaya, Irina

Tochitskaya, Irin

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

чицкая, Ирина

Точицкая, Ирин

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

The processing of complaints regarding the sexual exploitation of girls and adolescents is being monitored within the Brazilian Ministry of Justice.

Министерство юстиции Бразилии установило контроль за ходом рассмотрения жалоб на сексуальную эксплуатацию девочек и подростков.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Career diplomat (Ambassador) in the Brazilian Foreign Service.

Профессиональный дипломат (посол) Заграничной службы Бразилии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

At the subregional level, the work of the Brazilian-Argentinian Agency for the Accountability and Control of Nuclear Materials is ongoing.

На субрегиональном уровне продолжается работа Бразильско-аргентинского агентства по учету ядерных материалов и контролю над ними.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

For instance, should the interest rate on a bond issued by Embraer, the Brazilian aerospace firm, incorporate the default spread on Brazilian government bonds?

Например, должна ли процентная ставка по облигациям, выпущенным Embraer, бразильской аэрокосмической фирмой, включать в себя спред на суверенный риск Бразилии?

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

He took off his Brazilian sunglasses and I could see he’d been crying.

Адвокат снял свои бразильские темные очки, и я увидел, что он плачет.

Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты

Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты

Томпсон, Хантер

© Перевод. А. Керви, 1995

© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Hunter S. Thompson, 1971

Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream

Thompson, Hunter

© 1971 by Hunter S. Thompson

In following up on his mission to Brazil, the Special Rapporteur has maintained particularly close contacts with the Brazilian authorities.

В рамках осуществления последующих мер по итогам своей миссии в Бразилию Специальный докладчик поддерживал особенно тесные контакты с бразильскими властями.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Here we were rescued from the limited attractions of the local inn by Mr. Shortman, the representative of the British and Brazilian Trading Company.

Там нам удалось избежать весьма сомнительных прелестей местной гостиницы благодаря любезности агента Британско-Бразильской торговой компании мистера Шортмена.

Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир

Затерянный мир

Конан Дойль, Артур

© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956

The Lost World

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited 1995

As a first step, the Brazilian government has allocated funds to supply 1.5 million of its neediest families with a monthly subsidy to buy food.

В качестве первого шага бразильское правительство выделило средства для выплаты ежемесячной субсидии на покупку продовольствия для 1,5 млн наиболее нуждающихся семей.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010