accountant

Functions of the Chief Accountant for accounting policy formation - keeping of accounting, signing and prompt submission of the reporting - are imposed on the Director for the Accounting Policy of the Company.

Функции главного бухгалтера по формированию учетной политики - ведение бухгалтерского учета, подписание и своевременное представление отчетности - возлагаются на директора по учетной политике Общества.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

An official ceremony of marriage between Syrgi Irina, Accountant of Weatherford Holdings' Nizhnevartovsk Branch, and Zaburuev Yuriy took place on October 2, 2010.

2 октября состоялось бракосочетание нашей коллеги - Сырги Ирины, экономиста планово-экономического Департамента Нижневартовского филиала ООО "Везерфорд Холдинге", с Забуруевым Юрием.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Chief Accountant, Vneshtorgbank

Главный бухгалтер Внешторгбанка

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Andrew Weekes Engagement Partner ft Chartered Accountant Certificate of Public Practice, Australia

Эндрю Вике Партнер по -заданию Дипломированный бухгалтер Сертификат по общественной практике Австралия

© 1998—2011 КАЗКОМ

http://ru.kkb.kz/ 26.11.2011

© 1998–2011 JSC Kazkommertsbank

http://ru.kkb.kz/ 26.11.2011

From 2008 to 2009, Chief Accountant of Volga PD of the Branch of IDGC of Volga, JSC - "Saratov DG".

С 2008 года по 2009 год занимала должность главного бухгалтера Приволжского ПО филиала ОАО «МРСК Волги» — «Саратовские РС».

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Since March 2009, Chief Accountant - Head of Accounting and Reporting Department of IDGC of Volga, JSC.

С марта 2009 года — главный бухгалтер — начальник Департамента бухгалтерского учета и отчетности ОАО «МРСК Волги».

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Director for Accounting Policies, Chief Accountant of IDGC of Centre, JSC S.Yu.

Директор по учетной политике главный бухгалтер ОАО "МРСК Центра" С.Ю. Пузенко.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

At present: Chief Accountant - Head of Accounting and Tax Department of JSC "IDGC of the South"; Member of Management Board of JSC "Kubanenergo"

Настоящее время: Главный бухгалтер-начальник Департамента бухгалтерского и налогового учета и отчетности ОАО МРСК Юга»; Член Правления ОАО «Кубаньэнерго».

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Your leaders ought to give you two! Lang said generously. He snapped at the accountant, This is your last chance to make good, fathead!

– Ваши начальники могли бы дать вам и два! – великодушно осклабился Лан и тут же грубо зарычал на счетовода: – У тебя есть последняя возможность показать, на что ты способен, болван!

Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква

Ожерелье и тыква

Гулик, Роберт ван

© 1967 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

Necklace and Calabash

Gulik, Robert van

© 1967 by Robert van Gulik

Nature is a miserly accountant, grudging the pennies, watching the clock, punishing the smallest extravagance.

Природа — скаредный бухгалтер, скрупулезно считающий пенсы, следящий за каждой секундой, безжалостно отсекающий любое излишество.

Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Probably the burner of midnight oil is some unfortunate accountant or storekeeper trying to balance his books.

Так что электричество посреди ночи тратит, скорее всего, какой-нибудь бедолага-бухгалтер, подбивающий баланс.

Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

So, setting up or revising a chart of accounts takes planning and cooperation. The accountant starts by listing those accounts that are also on the balance sheet and income statement.

Таким образом, создание или изменение плана счетов требует тесной кооперации и предварительного планирования, бухгалтера начинают с того, что составляют список счетов, которые используются при составлении баланса и отчета о прибылях и убытках.

Muckian, Michael / Finance and AccountingМакиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учет

Финансы и бухгалтерский учет

Макиан, Майкл

© ООО «Издательство Астрель», 2004

© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education

Finance and Accounting

Muckian, Michael

©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises

The warrant, granted on behalf of the legal entity, which is based on the state or municipal property, for the receipt or for the issue of money and of other property values, shall also be signed by the chief (senior) accountant of this organization.

Доверенность от имени юридического лица, основанного на государственной или муниципальной собственности, на получение или выдачу денег и других имущественных ценностей должна быть подписана также главным (старшим) бухгалтером этой организации.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

Harry laughs, as idiotically as the assistant accountant.

Гарри заливается смехом, который по идиотичности и беспричинности ничем не уступает хихиканью помощника бухгалтера.

Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

I trusted her. I handed everything over to her accountant—my official seal, my IDs, stock certificates, bankbooks, everything. They said they needed it for taxes.

Свои финансы я поручал ее же адвокату. Доверял жене полностью. Когда она говорила, мол, так нужно для декларации доходов – все ей в руки отдавал: банковскую печать, акции, векселя, сберкнижки...

Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.