I don’t know how much longer I can maintain this work pace — it’s grueling/it’s killing me.

I’m working like a dog/mule/horse and I don’t know how much longer I can do it/keep it up.

I don’t know how long I can hold out in this drudgery.