A period of preparation serves to fill in any possible gaps in this respect-for instance, through temporary stays in one or other of the Bank's specialist departments, through seminars, or through language courses.

Etwaige Lücken werden in der Vorbereitungszeit geschlossen, beispielsweise durch Aufenthalte in Fachabteilungen der Bank, Seminare und Sprachkurse.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

This offer of skills training was supplemented with a large number of language courses covering a total of eight foreign languages.

Dieses Qualifizierungsangebot wurde ergänzt durch zahlreiche Sprachkurse für insgesamt acht Fremdsprachen.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

measures to ensure a minimum standard of living conditions for refugees, especially access to housing, medical care, language courses, education and training;

Maßnahmen zur Gewahrleistung eines Mindeststandards bei den Lebensbedingungen für Flüchtlinge, insbesondere Zugang zu Wohnraum, medizinischer Versorgung, Sprachkursen, Bildung und Ausbildung,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

Language, of course, is the medium we use to challenge, dispute, and cross-examine what comes into view, what is on the surface.

Natürlich ist die Sprache das Medium , mit dem wir das, was in den Blick kommt, was sich an der Oberfläche befindet, in Zweifel ziehen, bestreiten und ins Kreuzverhör nehmen.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

The use of external training personnel is almost exclusively restricted to language and management courses.

Der Einsatz betriebsfremder Trainer ist fast ausnahmslos auf Sprach- und Manage- ment-Seminare begrenzt.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

the grant procedure is conducted in that language (the EPO may of course use any language it wishes as its internal working language);

Das Erteilungsverfahren wird in dieser Sprache durchgeführt. (Das Europäische Patentamt kann natürlich als interne Arbeitsprache jede beliebige Sprache verwenden.)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011