verkommen

*
vi (s)
1. приходить в упадок, (постепенно) разрушаться (о местности, помещении)
2. опускаться, деградировать (о человеке)
3. перен вырождаться, приходить в упадок (об идее, строе)
4. портиться (о продуктах питания)
1. part II от verkommen I, 1)
2. part adj
  1. пришедший в упадок, запущенный (о местности, помещении)
  2. опустившийся (о человеке)

Примеры из текстов

Die Söldner hatten den gefangenen Gerusiasten, damit sie nicht entflohen, mit Eisenstangen die Beine zerschmettert und ließen sie alle durcheinander in der Grube im Unrat verkommen.
Для того чтобы давнишние пленники не могли бежать, наемники переламывали им ноги железными палками, и они погибали, сбившись в кучу во рву, среди нечистот.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Architektur und Kunst müssen die Eigenständigkeit einer Kultur unterstützen und dürfen nicht zu einem Einheitsbrei verkommen.
Архитектура и искусство должны поддерживать уникальность культуры и не вправе стирать отличия.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Die übrigen Klassen verkommen und gehen unter mit der großen Industrie, das Proletariat ist ihr eigenstes Produkt.
Все прочие классы приходят в упадок и уничтожаются с развитием крупной промышленности, пролетариат же есть ее собственный продукт.
Marx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партии
Манифест коммунистической партии
Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих
© «Государственное издательство политической литературы», 1955
Manifest der Kommunistischen Partei
Marx, Karl,Engels, Friedrich
© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009

Добавить в мой словарь

verkommen1/6

Глаголприходить в упадок; (постепенно) разрушаться

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

moralisch verkommen

разложиться

verkommen lassen

запустить

Формы слова

verkommen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verkomme	wir verkommen
du verkommst, verkömmst	ihr verkommt
er/sie/es verkommt, verkömmt	sie verkommen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verkam	wir verkamen
du verkamst	ihr verkamt
er/sie/es verkam	sie verkamen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe verkommen	wir haben verkommen
du hast verkommen	ihr habt verkommen
er/sie/es hat verkommen	sie haben verkommen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte verkommen	wir hatten verkommen
du hattest verkommen	ihr hattet verkommen
er/sie/es hatte verkommen	sie hatten verkommen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde verkommen	wir werden verkommen
du wirst verkommen	ihr werdet verkommen
er/sie/es wird verkommen	sie werden verkommen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde verkommen	wir werden verkommen
du wirst verkommen	ihr werdet verkommen
er/sie/es wird verkommen	sie werden verkommen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich verkomme	wir verkommen
du verkommest	ihr verkommet
er/sie/es verkomme	sie verkommen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe verkommen	wir haben verkommen
du habest verkommen	ihr habet verkommen
er/sie/es habe verkommen	sie haben verkommen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde verkommen	wir werden verkommen
du werdest verkommen	ihr werdet verkommen
er/sie/es werde verkommen	sie werden verkommen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde verkommen	wir werden verkommen
du werdest verkommen	ihr werdet verkommen
er/sie/es werde verkommen	sie werden verkommen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verkäme	wir verkämen
du verkämest, verkämst	ihr verkämet, verkämt
er/sie/es verkäme	sie verkämen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde verkommen	wir würden verkommen
du würdest verkommen	ihr würdet verkommen
er/sie/es würde verkommen	sie würden verkommen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte verkommen	wir hätten verkommen
du hättest verkommen	ihr hättet verkommen
er/sie/es hätte verkommen	sie hätten verkommen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde verkommen	wir würden verkommen
du würdest verkommen	ihr würdet verkommen
er/sie/es würde verkommen	sie würden verkommen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde verkommen	wir werden verkommen
du wirst verkommen	ihr werdet verkommen
er/sie/es wird verkommen	sie werden verkommen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde verkommen	wir wurden verkommen
du wurdest verkommen	ihr wurdet verkommen
er/sie/es wurde verkommen	sie wurden verkommen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin verkommen	wir sind verkommen
du bist verkommen	ihr seid verkommen
er/sie/es ist verkommen	sie sind verkommen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war verkommen	wir waren verkommen
du warst verkommen	ihr wart verkommen
er/sie/es war verkommen	sie waren verkommen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde verkommen	wir werden verkommen
du wirst verkommen	ihr werdet verkommen
er/sie/es wird verkommen	sie werden verkommen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde verkommen	wir werden verkommen
du wirst verkommen	ihr werdet verkommen
er/sie/es wird verkommen	sie werden verkommen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde verkommen	wir werden verkommen
du werdest verkommen	ihr werdet verkommen
er/sie/es werde verkommen	sie werden verkommen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei verkommen	wir seien verkommen
du seist verkommen	ihr seiet verkommen
er/sie/es sei verkommen	sie seien verkommen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde verkommen	wir werden verkommen
du werdest verkommen	ihr werdet verkommen
er/sie/es werde verkommen	sie werden verkommen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde verkommen	wir werden verkommen
du werdest verkommen	ihr werdet verkommen
er/sie/es werde verkommen	sie werden verkommen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde verkommen	wir würden verkommen
du würdest verkommen	ihr würdet verkommen
er/sie/es würde verkommen	sie würden verkommen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre verkommen	wir wären verkommen
du wärst verkommen	ihr wärt verkommen
er/sie/es wäre verkommen	sie wären verkommen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde verkommen	wir würden verkommen
du würdest verkommen	ihr würdet verkommen
er/sie/es würde verkommen	sie würden verkommen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde verkommen	wir würden verkommen
du würdest verkommen	ihr würdet verkommen
er/sie/es würde verkommen	sie würden verkommen

Imperativ	verkomm, verkomme
Partizip I (Präsens)	verkommend
Partizip II (Perfekt)	verkommen

verkommen

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	verkommener	verkommene	verkommener
Genitiv	verkommenen	verkommenen	verkommenen
Dativ	verkommenem	verkommenen	verkommenen
Akkusativ	verkommenen	verkommenen	verkommenen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	verkommene	verkommene	verkommene
Genitiv	verkommener	verkommenen	verkommenen
Dativ	verkommener	verkommenen	verkommenen
Akkusativ	verkommene	verkommene	verkommene

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	verkommenes	verkommene	verkommenes
Genitiv	verkommenen	verkommenen	verkommenen
Dativ	verkommenem	verkommenen	verkommenen
Akkusativ	verkommenes	verkommene	verkommenes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	verkommene	verkommenen	verkommenen
Genitiv	verkommener	verkommenen	verkommenen
Dativ	verkommenen	verkommenen	verkommenen
Akkusativ	verkommene	verkommenen	verkommenen

Komparativ	*verkommener
Superlativ	verkommenst, verkommenste