verbittern

отравлять, портить (жизнь)
ожесточать (кого-л)

Примеры из текстов

In unserer irdischen Welt ist sein alleiniges Ziel: so viele Menschen wie nur möglich von Gott abzubringen, gegen Gott aufzuwiegeln, gegen Gott zu verbittern, gegen Gott den Verstand verlieren zu lassen.
В нашем земном мире у него одна цель: как можно больше людей отчуждить от Бога, подвигнуть против Бога, озлобить против Бога, обезумить против Бога.
© 2006-2011
http://russian-church.de 3/9/2012
© 2006-2011
http://russian-church.de 3/9/2012

Wenn das Kommando über die Wolvertem, wie es den Anschein hatte, den Höhepunkt seiner seemännischen Laufbahn bildete, hatte er allerdings Grund genug, verbittert auszusehen.
Если вершиной его карьеры было командовать «Волвертемом» (а судя по всему, так оно и было), у него имелись все основания испытывать горечь.
Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная история
Грязная история
Эмблер, Эрик
© Издательство "Радуга", 1989 г.
Schmutzige Geschichte
Ambler, Eric
© 1967 by Eric Ambler
© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich

Добавить в мой словарь

verbittern1/2

Глаголотравлять; портитьПримеры

j-m das Leben verbittern — отравлять [портить] кому-л жизнь

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
1.причинять боль
2. отравлять, ожесточать, портить
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1

Формы слова

verbittern

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verbittere	wir verbittern
du verbitterst	ihr verbittert
er/sie/es verbittert	sie verbittern

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verbitterte	wir verbitterten
du verbittertest	ihr verbittertet
er/sie/es verbitterte	sie verbitterten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe verbittert	wir haben verbittert
du hast verbittert	ihr habt verbittert
er/sie/es hat verbittert	sie haben verbittert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte verbittert	wir hatten verbittert
du hattest verbittert	ihr hattet verbittert
er/sie/es hatte verbittert	sie hatten verbittert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde verbittern	wir werden verbittern
du wirst verbittern	ihr werdet verbittern
er/sie/es wird verbittern	sie werden verbittern

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde verbittert	wir werden verbittert
du wirst verbittert	ihr werdet verbittert
er/sie/es wird verbittert	sie werden verbittert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich verbittere	wir verbitteren
du verbitterest	ihr verbitteret
er/sie/es verbittere	sie verbitteren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe verbittert	wir haben verbittert
du habest verbittert	ihr habet verbittert
er/sie/es habe verbittert	sie haben verbittert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde verbittern	wir werden verbittern
du werdest verbittern	ihr werdet verbittern
er/sie/es werde verbittern	sie werden verbittern

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde verbittert	wir werden verbittert
du werdest verbittert	ihr werdet verbittert
er/sie/es werde verbittert	sie werden verbittert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verbitterte	wir verbitterten
du verbittertest	ihr verbittertet
er/sie/es verbitterte	sie verbitterten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde verbittern	wir würden verbittern
du würdest verbittern	ihr würdet verbittern
er/sie/es würde verbittern	sie würden verbittern

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte verbittert	wir hätten verbittert
du hättest verbittert	ihr hättet verbittert
er/sie/es hätte verbittert	sie hätten verbittert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde verbittert	wir würden verbittert
du würdest verbittert	ihr würdet verbittert
er/sie/es würde verbittert	sie würden verbittert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde verbittert	wir werden verbittert
du wirst verbittert	ihr werdet verbittert
er/sie/es wird verbittert	sie werden verbittert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde verbittert	wir wurden verbittert
du wurdest verbittert	ihr wurdet verbittert
er/sie/es wurde verbittert	sie wurden verbittert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin verbittert	wir sind verbittert
du bist verbittert	ihr seid verbittert
er/sie/es ist verbittert	sie sind verbittert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war verbittert	wir waren verbittert
du warst verbittert	ihr wart verbittert
er/sie/es war verbittert	sie waren verbittert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde verbittert	wir werden verbittert
du wirst verbittert	ihr werdet verbittert
er/sie/es wird verbittert	sie werden verbittert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde verbittert	wir werden verbittert
du wirst verbittert	ihr werdet verbittert
er/sie/es wird verbittert	sie werden verbittert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde verbittert	wir werden verbittert
du werdest verbittert	ihr werdet verbittert
er/sie/es werde verbittert	sie werden verbittert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei verbittert	wir seien verbittert
du seist verbittert	ihr seiet verbittert
er/sie/es sei verbittert	sie seien verbittert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde verbittert	wir werden verbittert
du werdest verbittert	ihr werdet verbittert
er/sie/es werde verbittert	sie werden verbittert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde verbittert	wir werden verbittert
du werdest verbittert	ihr werdet verbittert
er/sie/es werde verbittert	sie werden verbittert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde verbittert	wir würden verbittert
du würdest verbittert	ihr würdet verbittert
er/sie/es würde verbittert	sie würden verbittert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre verbittert	wir wären verbittert
du wärst verbittert	ihr wärt verbittert
er/sie/es wäre verbittert	sie wären verbittert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde verbittert	wir würden verbittert
du würdest verbittert	ihr würdet verbittert
er/sie/es würde verbittert	sie würden verbittert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde verbittert	wir würden verbittert
du würdest verbittert	ihr würdet verbittert
er/sie/es würde verbittert	sie würden verbittert

Imperativ	verbittere
Partizip I (Präsens)	verbitternd
Partizip II (Perfekt)	verbittert