без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
süchtig
a (nach D) одержимый страстью [влечением] (к чему-л)
Примеры из текстов
Und immer diese Codein-Tabletten. Sie hatte ihn nie anders als süchtig gekannt.И всегда был кодеин, он вечно зависал на кодеине.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Dieses süchtige Keimen einer Ungewissen Verliebtheit in meiner Brust, es wollte nicht weichen.Нездоровые ростки странной влюбленности не увядали в моей груди.Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Добавить в мой словарь
süchtig
одержимый страстью [влечением]
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
страдающий наркоманией;
страдающий болезненной привязанностью/зависимостью
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Словосочетания
abenteuersüchtig
склонный к приключениям
aufruhrsüchtig
бунтарский
aufruhrsüchtig
мятежный
bleichsüchtig
малокровный
darrsüchtig
сухоточный
erfolgssüchtig
жаждущий успеха
erfolgssüchtig
тщеславный
gallensüchtig
желтушный
gallensüchtig
страдающий желтухой
groschensüchtig
жадный
groschensüchtig
молочный
großmannssüchtig
болезненно тщеславный
großmannssüchtig
страдающий манией величия
hadersüchtig
сварливый
herrschsüchtig
авторитарный
Формы слова
süchtig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | süchtiger | süchtige | süchtiger |
| Genitiv | süchtigen | süchtigen | süchtigen |
| Dativ | süchtigem | süchtigen | süchtigen |
| Akkusativ | süchtigen | süchtigen | süchtigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | süchtige | süchtige | süchtige |
| Genitiv | süchtiger | süchtigen | süchtigen |
| Dativ | süchtiger | süchtigen | süchtigen |
| Akkusativ | süchtige | süchtige | süchtige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | süchtiges | süchtige | süchtiges |
| Genitiv | süchtigen | süchtigen | süchtigen |
| Dativ | süchtigem | süchtigen | süchtigen |
| Akkusativ | süchtiges | süchtige | süchtiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | süchtige | süchtigen | süchtigen |
| Genitiv | süchtiger | süchtigen | süchtigen |
| Dativ | süchtigen | süchtigen | süchtigen |
| Akkusativ | süchtige | süchtigen | süchtigen |
| Komparativ | süchtiger |
| Superlativ | süchtigste |