In der Mitte des Zimmers war auf einer Staffelei ein Bild, das mit einem Hemd verhüllt war, dessen ärmel bis zum Boden baumelten.

Посреди комнаты на мольберте видна была картина, прикрытая рубахой с болтающимися до полу рукавами.

Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / Процесс

Процесс

Кафка, Франц

© Издательство «Прогресс», 1965

Der Prozess

Kafka, Franz

© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf

Und ich stellte mich aufrecht in die Mitte des Zimmers und blickte zum Eingang.

Я встал посреди комнаты и смотрю на дверь.

Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем

Голем

Майринк, Густав

Der Golem

Meyrink, Gustav

© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig