без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
hineinkommen*
vi (s)
входить, заходить внутрь
попасть (куда-л, внутрь какого-л помещения)
вникать (во что-л), ознакомляться (с чем-л)
- In den Teig kommen 200 Gramm Butter hinein. — В тесто нудно добавить 200 грамм масла.
разг. попасть (в какое-л положение)
Примеры из текстов
»Wie könnte man abermals nach Karthago hineinkommen?«Как вернуться в Карфаген?Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Mit rastloser Lebendigkeit arbeitet die Ehrfurcht vor dem Leben an der Gesinnung, in die sie hineingekommen ist, und wirft sie in die Unruhe einer niemals und nirgends aufhörenden Verantwortlichkeit hinein.С неутомимой жизненной энергией чувство благоговения перед жизнью вырабатывает в человеке определенное умонастроение, пронизывая его и привнося в него беспокойство постоянной ответственности.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Wer ein Kerl ist, der kommt nicht dort hinein, darauf kann man sich verlassen.Стоящий парень в него не попадет, это уж точно.Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
входить, попасть, очутиться
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru