Примеры из текстов
Dann sprühten Sterne an den Spitzen der Lanzen, und das Mondlicht gleißte auf den Helmen. Ein paar Augenblicke lang, dann verschwand alles, und immer neue Trupps kamen.Тогда на остриях копий как будто дрожала звезда, шлемы на мгновение начинали сверкать, затем все исчезало, и на смену ушедшим являлись другие.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Als der Löwe am nächsten Morgen den Thronsaal betrat, prallte er vor Staunen zurück. Auf dem Thron lag ein gleißender Feuerball, der so strahlte, daß der Löwe die Augen schließen mußte.На следующее утро наступила очередь Льва идти к Гудвину, но когда он вошел в тронный зал, то отпрыгнул в изумлении: над троном качался и сиял огненный шар. Лев зажмурил глаза.Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного городаВолшебник Изумрудного городаВолков, АлександрDer Zauberer der SmaragdenstadtWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Die gleißenden Gebilde rasten ins All, den Roamer-Schiffen entgegen.Сияющие объекты неслись вдоль смертоносного языка пламени, стремясь перехватить спасающиеся бегством корабли Скитальцев.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Immer wieder gleißten Energiestrahlen vom Himmel, während die vier Kriegsschiffe der Solaren Marine ihr ganzes offensives Potenzial gegen die Hydroger einsetzten.Бомбардировка чужаков грянула с небес, четыре уцелевших лайнера Солнечного Флота безрезультатно молотили по мародерам.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Добавить в мой словарь
Не найденоФормы слова
gleißen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich gleiße | wir gleißen |
| du gleißt | ihr gleißt |
| er/sie/es gleißt | sie gleißen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich gleißte | wir gleißten |
| du gleißtest | ihr gleißtet |
| er/sie/es gleißte | sie gleißten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gegleißt | wir haben gegleißt |
| du hast gegleißt | ihr habt gegleißt |
| er/sie/es hat gegleißt | sie haben gegleißt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gegleißt | wir hatten gegleißt |
| du hattest gegleißt | ihr hattet gegleißt |
| er/sie/es hatte gegleißt | sie hatten gegleißt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gleißen | wir werden gleißen |
| du wirst gleißen | ihr werdet gleißen |
| er/sie/es wird gleißen | sie werden gleißen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gegleißt | wir werden gegleißt |
| du wirst gegleißt | ihr werdet gegleißt |
| er/sie/es wird gegleißt | sie werden gegleißt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich gleiße | wir gleißen |
| du gleißest | ihr gleißet |
| er/sie/es gleiße | sie gleißen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gegleißt | wir haben gegleißt |
| du habest gegleißt | ihr habet gegleißt |
| er/sie/es habe gegleißt | sie haben gegleißt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gleißen | wir werden gleißen |
| du werdest gleißen | ihr werdet gleißen |
| er/sie/es werde gleißen | sie werden gleißen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gegleißt | wir werden gegleißt |
| du werdest gegleißt | ihr werdet gegleißt |
| er/sie/es werde gegleißt | sie werden gegleißt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich gleißte | wir gleißten |
| du gleißtest | ihr gleißtet |
| er/sie/es gleißte | sie gleißten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gleißen | wir würden gleißen |
| du würdest gleißen | ihr würdet gleißen |
| er/sie/es würde gleißen | sie würden gleißen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gegleißt | wir hätten gegleißt |
| du hättest gegleißt | ihr hättet gegleißt |
| er/sie/es hätte gegleißt | sie hätten gegleißt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gegleißt | wir würden gegleißt |
| du würdest gegleißt | ihr würdet gegleißt |
| er/sie/es würde gegleißt | sie würden gegleißt |
| Imperativ | gleiß, gleiße |
| Partizip I (Präsens) | gleißend |
| Partizip II (Perfekt) | gegleißt |