без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
aufeinandertreffen*
vi (s) встречаться (о соперниках, противниках)
Примеры из текстов
Wenn wir uns selbst finden, sind wir zwei göttliche Energien, zwei Universen, die aufeinandertreffen.Когда мы встретимся, столкнутся два сгустка божественной энергии, две галактики.Coelho, Paulo / Elf MinutenКоэльо, Пауло / Одиннадцать минутОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005Elf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG Zurich
Das Aufeinandertreffen unterschiedlicher Gesellschaftsordnungen verstärkt möglicherweise, dass es in Deutschland zu Menschenrechtsverletzungen an Zuwandererinnen - häufig durch die eigene Familie - kommt.Возможно, что именно столкновение различных общественных порядков приводит к учащённому нарушению прав женщин - мигранток в Германии, причём чаще всего это происходит в их же собственных семьях.© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011
Добавить в мой словарь
aufeinandertreffen
Глаголвстречаться
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
встреча (друг с другом), удар (друг о друга), столкновение (друг с другом)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Формы слова
Aufeinandertreffen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
| Genitiv | Aufeinandertreffens | Aufeinandertreffen |
| Dativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
| Akkusativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
Aufeinandertreffen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
| Genitiv | Aufeinandertreffens | Aufeinandertreffen |
| Dativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
| Akkusativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
Aufeinandertreff
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufeinandertreff | Aufeinandertreffe |
| Genitiv | Aufeinandertreffes, Aufeinandertreffs | Aufeinandertreffe |
| Dativ | Aufeinandertreff, Aufeinandertreffe | Aufeinandertreffen |
| Akkusativ | Aufeinandertreff | Aufeinandertreffe |
Aufeinandertreffen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
| Genitiv | Aufeinandertreffens | Aufeinandertreffen |
| Dativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
| Akkusativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
Aufeinandertreff
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufeinandertreff | Aufeinandertreffe |
| Genitiv | Aufeinandertreffes, Aufeinandertreffs | Aufeinandertreffe |
| Dativ | Aufeinandertreff, Aufeinandertreffe | Aufeinandertreffen |
| Akkusativ | Aufeinandertreff | Aufeinandertreffe |
Aufeinandertreff
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufeinandertreff | Aufeinandertreffe |
| Genitiv | Aufeinandertreffes, Aufeinandertreffs | Aufeinandertreffe |
| Dativ | Aufeinandertreff, Aufeinandertreffe | Aufeinandertreffen |
| Akkusativ | Aufeinandertreff | Aufeinandertreffe |
Aufeinandertreff
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufeinandertreff | Aufeinandertreffe |
| Genitiv | Aufeinandertreffes, Aufeinandertreffs | Aufeinandertreffe |
| Dativ | Aufeinandertreff, Aufeinandertreffe | Aufeinandertreffen |
| Akkusativ | Aufeinandertreff | Aufeinandertreffe |
Aufeinandertreffen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
| Genitiv | Aufeinandertreffens | Aufeinandertreffen |
| Dativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
| Akkusativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
Aufeinandertreff
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufeinandertreff | Aufeinandertreffe |
| Genitiv | Aufeinandertreffes, Aufeinandertreffs | Aufeinandertreffe |
| Dativ | Aufeinandertreff, Aufeinandertreffe | Aufeinandertreffen |
| Akkusativ | Aufeinandertreff | Aufeinandertreffe |
Aufeinandertreffen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
| Genitiv | Aufeinandertreffens | Aufeinandertreffen |
| Dativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
| Akkusativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
Aufeinandertreff
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufeinandertreff | Aufeinandertreffe |
| Genitiv | Aufeinandertreffes, Aufeinandertreffs | Aufeinandertreffe |
| Dativ | Aufeinandertreff, Aufeinandertreffe | Aufeinandertreffen |
| Akkusativ | Aufeinandertreff | Aufeinandertreffe |
Aufeinandertreffen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
| Genitiv | Aufeinandertreffens | Aufeinandertreffen |
| Dativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |
| Akkusativ | Aufeinandertreffen | Aufeinandertreffen |