about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 5 словарях

Большой немецко-русский словарь
  • Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Wenden

поворот

Polytechnical (De-Ru)

Wenden

n

  1. поворачивание, поворот

  2. оборачивание (напр. пласта при вспашке)

  3. кантование, кантовка

  4. текст., кож. выворачивание

  5. авто поворачивание, разворачивание, разворот

  6. рыскание, движение рыскания

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie die obere Abdeckplatte abbauen wollen.
Если Вы захотите снять крышку, то обратитесь, пожалуйста, за помощью в Службу сервиса.
© BSH Munich, Germany
Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um das Kennwort zu erhalten.
Для получения пароля запрета обратитесь к оператору мобильной связи.
© Компания Vertu, 2006
© Vertu 2006
Wenden Sie sich bei Fragen zu Ihrem Fahrzeug oder zu nachträglich eingebauten Systemen an den jeweiligen Händler oder Hersteller.
Кроме того, вы должны проконсультироваться с производителем дополнительного оборудования, которое установлено в вашем автомобиле.
© Компания Vertu, 2006
© Vertu 2006
Sie sparen sich das Wenden und Begießen und der Backofen bleibt sauber.
При этом Вам не нужно будет ни переворачивать продукты, ни поливать их соусом, и духовой шкаф останется совершенно чистым.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany
Wenden Sie sich sofort an unseren Kundendienst, damit dieser die Reparatur oder den Ersatz vornimmt.
Немедленно вызовите Сервисную службу, чтобы она отремонтировала или заменила его.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany
Wenden Sie sich ggf. an unseren Kundendienst.
В случае необходимости обратитесь в наш сервисный центр.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany
Wende dich an deinen eigenen Willen und flehe nicht mehr zu den Göttern, denn die Gebete der Menschen rühren sie nicht.
Призывай на помощь свою волю, но не моли богов: они не снисходят на призывы людей!
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Wendet sich zum Gehen.
(Поворачивается, чтобы уйти.)
Brecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisБрехт, Бертольд / Кавказский меловой круг
Кавказский меловой круг
Брехт, Бертольд
© Издательство "Искусство", 1964
Der kaukasische Kreidekreis
Brecht, Bertolt
© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/Main
Falls Ihr PIN- oder PIN2-Code gesperrt werden sollte, wenden Sie sich an ihren Dienstanbieter und erfragen Sie den entsprechenden PUK-Code.
Если заблокирован код PIN или PIN2, обратитесь к оператору мобильной связи для получения соответствующего кода PUK
© Компания Vertu, 2006
© Vertu 2006
Dieser Abschnitt enthält Angaben zu den Informationsquellen zu IBM und IBM Produkten und beschreibt, was Sie tun müssen, wenn Sie Probleme mit Ihrem Computer haben und an wen Sie sich gegebenenfalls wenden können, um Unterstützung anzufordern.
В этом разделе рассказывается, где получить дополнительную информацию об IBM и продуктах IBM, что делать, если возникнут неполадки в работе компьютера, и куда обратиться за обслуживанием (если это потребуется).
© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001
Es mußte sich wohl oder übel an Gisgo wenden. Die Barbaren nahmen seine Vermittlung an.
Пришлось обратиться к помощи Гискона; варвары согласились на его посредничество.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Stellen Sie Strafanzeige oder wenden Sie sich an Antidiskriminierungsbüros, wenn Sie mitbekommen, dass in Ihrer Umgebung rechtsextremistische Lieder, Computerspiele, Zeitschriften, Propaganda usw. kursieren.
Подавайте заявления в полицию или обращайтесь в антидискриминационные комитеты, если вы знаете, что в вашем окружении распространяются и пропагандируются песни, компьютерные игры, газеты и другие средства информации с правоэкстремистским содержанием.
© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
Wandten sich die Barbaren nach Osten, so konnten sie sich mit den Nomaden vereinigen und die Straße nach Kyrene sowie den Wüstenhandel abschneiden.
Если бы варвары направились на восток, они соединились бы с кочевниками и отрезали киренскую дорогу и сообщение с пустыней.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Mischkey mußte sein Auto wenden, aber die Schranke unten war offen, und so hatte ich alle Mühe, rechtzeitig mit meinem Kadett hinter ihm zu sein, ein Auto zwischen uns.
Ему нужно было развернуться, но шлагбаум внизу был открыт, так что мне стоило больших усилий не отстать от него на своем «кадете» и пристроиться к нему, пропустив вперед одну машину.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Die konservative Wende (seit 1982)
Консервативный поворот (с 1982 г.).
Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы
Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы
Зонтхаймер, Курт
© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
© Памятники исторической мысли, 1996
Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik Deutschland
Sontheimer, Kurt
© R. Piper & Co. Verlag, München 1993

Добавить в мой словарь

Wenden1/8
поворот

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    переворачивать

    Перевод добавил Кылычбеков Манас
    0
  2. 2.

    разворачиваться, sich an j-n wenden - обращаться к кому-либо

    Перевод добавил Maxim Lichanow
    0
  3. 3.

    https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/de-ru/wenden

    Перевод добавил Mariia M.
    Бронза de-ru
    1
  4. 4.

    переворачивать, поворачивать, вращать

    Перевод добавил N M
    1

Словосочетания

sich wenden - an
апеллировать
sich wenden an
войти
sich wenden
ворочаться
sich drehen und wenden
изворачиваться
sich wenden
измениться
wenden lassen
лицевать
sich wenden
направиться
kein Auge von wenden
не спускать глаз
sich wenden
обратиться
sich drehen und wenden
отвиливать
sich drehen und wenden
отвильнуть
sich wenden
перемениться
sich wenden
повернуться
Wende-
поворотный
sich wenden
подступиться

Формы слова

Wende

Substantiv, Femininum
SingularPlural
NominativWendeWenden
GenitivWendeWenden
DativWendeWenden
AkkusativWendeWenden

wenden

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich wendewir wenden
du wendestihr wendet
er/sie/es wendetsie wenden
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich wendete, wandtewir wendeten, wandten
du wendetest, wandtestihr wendetet, wandtet
er/sie/es wendete, wandtesie wendeten, wandten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gewendet, gewandtwir haben gewendet, gewandt
du hast gewendet, gewandtihr habt gewendet, gewandt
er/sie/es hat gewendet, gewandtsie haben gewendet, gewandt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gewendet, gewandtwir hatten gewendet, gewandt
du hattest gewendet, gewandtihr hattet gewendet, gewandt
er/sie/es hatte gewendet, gewandtsie hatten gewendet, gewandt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde wendenwir werden wenden
du wirst wendenihr werdet wenden
er/sie/es wird wendensie werden wenden
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gewendet, gewandtwir werden gewendet, gewandt
du wirst gewendet, gewandtihr werdet gewendet, gewandt
er/sie/es wird gewendet, gewandtsie werden gewendet, gewandt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich wendewir wenden
du wendestihr wendet
er/sie/es wendesie wenden
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gewendet, gewandtwir haben gewendet, gewandt
du habest gewendet, gewandtihr habet gewendet, gewandt
er/sie/es habe gewendet, gewandtsie haben gewendet, gewandt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde wendenwir werden wenden
du werdest wendenihr werdet wenden
er/sie/es werde wendensie werden wenden
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gewendet, gewandtwir werden gewendet, gewandt
du werdest gewendet, gewandtihr werdet gewendet, gewandt
er/sie/es werde gewendet, gewandtsie werden gewendet, gewandt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich wendetewir wendeten
du wendetestihr wendetet
er/sie/es wendetesie wendeten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde wendenwir würden wenden
du würdest wendenihr würdet wenden
er/sie/es würde wendensie würden wenden
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gewendet, gewandtwir hätten gewendet, gewandt
du hättest gewendet, gewandtihr hättet gewendet, gewandt
er/sie/es hätte gewendet, gewandtsie hätten gewendet, gewandt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gewendet, gewandtwir würden gewendet, gewandt
du würdest gewendet, gewandtihr würdet gewendet, gewandt
er/sie/es würde gewendet, gewandtsie würden gewendet, gewandt
Imperativwende
Partizip I (Präsens)wendend
Partizip II (Perfekt)gewendet, gewandt

wenden

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich wendewir wenden
du wendestihr wendet
er/sie/es wendetsie wenden
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich wendete, wandtewir wendeten, wandten
du wendetest, wandtestihr wendetet, wandtet
er/sie/es wendete, wandtesie wendeten, wandten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gewendet, gewandtwir haben gewendet, gewandt
du hast gewendet, gewandtihr habt gewendet, gewandt
er/sie/es hat gewendet, gewandtsie haben gewendet, gewandt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gewendet, gewandtwir hatten gewendet, gewandt
du hattest gewendet, gewandtihr hattet gewendet, gewandt
er/sie/es hatte gewendet, gewandtsie hatten gewendet, gewandt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde wendenwir werden wenden
du wirst wendenihr werdet wenden
er/sie/es wird wendensie werden wenden
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gewendet, gewandtwir werden gewendet, gewandt
du wirst gewendet, gewandtihr werdet gewendet, gewandt
er/sie/es wird gewendet, gewandtsie werden gewendet, gewandt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich wendewir wenden
du wendestihr wendet
er/sie/es wendesie wenden
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gewendet, gewandtwir haben gewendet, gewandt
du habest gewendet, gewandtihr habet gewendet, gewandt
er/sie/es habe gewendet, gewandtsie haben gewendet, gewandt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde wendenwir werden wenden
du werdest wendenihr werdet wenden
er/sie/es werde wendensie werden wenden
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gewendet, gewandtwir werden gewendet, gewandt
du werdest gewendet, gewandtihr werdet gewendet, gewandt
er/sie/es werde gewendet, gewandtsie werden gewendet, gewandt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich wendetewir wendeten
du wendetestihr wendetet
er/sie/es wendetesie wendeten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde wendenwir würden wenden
du würdest wendenihr würdet wenden
er/sie/es würde wendensie würden wenden
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gewendet, gewandtwir hätten gewendet, gewandt
du hättest gewendet, gewandtihr hättet gewendet, gewandt
er/sie/es hätte gewendet, gewandtsie hätten gewendet, gewandt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gewendet, gewandtwir würden gewendet, gewandt
du würdest gewendet, gewandtihr würdet gewendet, gewandt
er/sie/es würde gewendet, gewandtsie würden gewendet, gewandt
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gewendet, gewandtwir werden gewendet, gewandt
du wirst gewendet, gewandtihr werdet gewendet, gewandt
er/sie/es wird gewendet, gewandtsie werden gewendet, gewandt
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gewendet, gewandtwir wurden gewendet, gewandt
du wurdest gewendet, gewandtihr wurdet gewendet, gewandt
er/sie/es wurde gewendet, gewandtsie wurden gewendet, gewandt
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gewendet, gewandtwir sind gewendet, gewandt
du bist gewendet, gewandtihr seid gewendet, gewandt
er/sie/es ist gewendet, gewandtsie sind gewendet, gewandt
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gewendet, gewandtwir waren gewendet, gewandt
du warst gewendet, gewandtihr wart gewendet, gewandt
er/sie/es war gewendet, gewandtsie waren gewendet, gewandt
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gewendet, gewandtwir werden gewendet, gewandt
du wirst gewendet, gewandtihr werdet gewendet, gewandt
er/sie/es wird gewendet, gewandtsie werden gewendet, gewandt
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gewendet, gewandtwir werden gewendet, gewandt
du wirst gewendet, gewandtihr werdet gewendet, gewandt
er/sie/es wird gewendet, gewandtsie werden gewendet, gewandt
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gewendet, gewandtwir werden gewendet, gewandt
du werdest gewendet, gewandtihr werdet gewendet, gewandt
er/sie/es werde gewendet, gewandtsie werden gewendet, gewandt
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gewendet, gewandtwir seien gewendet, gewandt
du seist gewendet, gewandtihr seiet gewendet, gewandt
er/sie/es sei gewendet, gewandtsie seien gewendet, gewandt
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gewendet, gewandtwir werden gewendet, gewandt
du werdest gewendet, gewandtihr werdet gewendet, gewandt
er/sie/es werde gewendet, gewandtsie werden gewendet, gewandt
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gewendet, gewandtwir werden gewendet, gewandt
du werdest gewendet, gewandtihr werdet gewendet, gewandt
er/sie/es werde gewendet, gewandtsie werden gewendet, gewandt
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gewendet, gewandtwir würden gewendet, gewandt
du würdest gewendet, gewandtihr würdet gewendet, gewandt
er/sie/es würde gewendet, gewandtsie würden gewendet, gewandt
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gewendet, gewandtwir wären gewendet, gewandt
du wärst gewendet, gewandtihr wärt gewendet, gewandt
er/sie/es wäre gewendet, gewandtsie wären gewendet, gewandt
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gewendet, gewandtwir würden gewendet, gewandt
du würdest gewendet, gewandtihr würdet gewendet, gewandt
er/sie/es würde gewendet, gewandtsie würden gewendet, gewandt
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gewendet, gewandtwir würden gewendet, gewandt
du würdest gewendet, gewandtihr würdet gewendet, gewandt
er/sie/es würde gewendet, gewandtsie würden gewendet, gewandt
Imperativwende
Partizip I (Präsens)wendend
Partizip II (Perfekt)gewendet, gewandt

Wenden

Substantiv, Neutrum
SingularPlural
NominativWenden*Wenden
GenitivWendens*Wenden
DativWenden*Wenden
AkkusativWenden*Wenden