mit Rücksicht auf etw. — принимая что-л во внимание
ohne Rücksicht auf j-n / etw. — без учёта кого-л / чего-л, невзирая на кого-л / что-л
auf etw. Rücksicht nehmen— принимать что-л в расчёт, учитывать что-л
keinerlei Rücksicht üben [nehmen, kennen] — не считаться ни с чем
ohne Rücksicht auf Verluste — не считаясь ни с чем