«erücksicht» / Lingvo Live

What Everспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

erücksicht

Переводы в словарях Lingvo

Rücksichtвнимание, уважение

Rücklichtзадний фонарь, задние сигнальные огни

Rücksicht nehmenпринимать во внимание

da keine Rücksicht auf etwaiges Wartungspersonal im Arbeitsbereich genommen werden mussпотому что нет необходимости считаться с возможным (=каким бы то ни было ) обслуживающим персоналом в рабочей зоне

rücksichtобратная перспектива

Kurative Behandlungen (=Therapie) der Bevölkerung mit Rücksicht auf die körperlichen Tages-Biorhythmen des MenschenЛечение населения с учетом суточных биоритмов организма человека

auf die Nachbarn Rücksicht nehmenсчитаться с соседями, уважать соседей

Rücksicht nehmen aufпринимать во внимание, учитывать ч-л, считаться с ч-л, принимать что-л в расчёт